1 00:01:45,583 --> 00:01:48,250 Tuhan! Anda maha tahu. 2 00:01:48,542 --> 00:01:50,667 Anda tahu apa yang diinginkan semua orang. 3 00:01:50,917 --> 00:01:54,375 Mengapa orang-orang yang Anda ciptakan menangis jadi bagimu? 4 00:01:54,458 --> 00:01:57,208 Untuk menyesatkan orang sepertimu kembali ke jalan yang benar. 5 00:01:57,292 --> 00:01:59,042 Di sini, sekarang sadarlah. 6 00:01:59,125 --> 00:02:01,250 Apa itu? Jus jeruk nipis tanpa pemanis sepagi ini? 7 00:02:01,375 --> 00:02:03,917 Tidak bisakah kamu memberiku sesuatu yang manis, gula? 8 00:02:04,042 --> 00:02:05,792 Berhenti dan minumlah. 9 00:02:05,958 --> 00:02:08,792 Kamu harus pergi ke ashram bersama Amit! Ayo cepat! 10 00:02:08,917 --> 00:02:10,167 Menyebalkan sekali! 11 00:02:10,750 --> 00:02:13,500 Mengapa saya harus pergi ke ashram karena keyakinannya? 12 00:02:14,833 --> 00:02:18,000 Saya meminta pelayan untuk datang lebih awal hari ini, tapi dia tidak ada di sini! 13 00:02:18,083 --> 00:02:19,750 Antara masih berjalan. 14 00:02:19,833 --> 00:02:24,000 Membawa Anda semua ke tempat yang sama tepat waktu tidak mungkin! 15 00:02:24,125 --> 00:02:25,500 Anda seharusnya menjadi katering Jain, 16 00:02:25,583 --> 00:02:27,083 tapi kelakuanmu sangat non-vegetarian. 17 00:02:27,167 --> 00:02:28,958 Itu membuatku gila. 18 00:02:29,917 --> 00:02:32,792 Jangan memutar lagu itu terlalu awal! 19 00:02:33,625 --> 00:02:35,750 Kami akan pergi ke ashram bersama Amit! 20 00:02:36,958 --> 00:02:39,625 Mari kita memulai hari dengan benar. 21 00:02:40,542 --> 00:02:41,917 Hanya itu yang saya butuhkan. 22 00:02:42,000 --> 00:02:44,042 -Cepatlah berpakaian. -Ya. 23 00:02:44,583 --> 00:02:45,750 Saya harus melakukannya. 24 00:04:06,417 --> 00:04:07,292 Ibu! 25 00:04:08,000 --> 00:04:09,125 Dimana kurtaku? 26 00:04:09,208 --> 00:04:12,292 Kurtamu? Itu kotor. Itu bisa dicuci. 27 00:05:23,417 --> 00:05:25,167 Bisakah saya meminta chutney untuk dhoklas saya? 28 00:05:25,292 --> 00:05:26,708 Lupakan chutneynya. 29 00:05:26,833 --> 00:05:28,000 Minumlah jus. 30 00:05:28,083 --> 00:05:30,375 -Anda menjadi asam. -"Asam." 31 00:05:31,792 --> 00:05:33,375 Ayah, jangan ubah topik pembicaraan! 32 00:05:33,583 --> 00:05:34,917 Shraddha adalah gadis yang manis. 33 00:05:35,000 --> 00:05:36,542 Mungkin, saya tidak menyangkal hal itu. 34 00:05:36,750 --> 00:05:38,958 Saya bersedia menerimanya, seperti dia 35 00:05:39,083 --> 00:05:40,167 dan menjadikannya menantu perempuanku. 36 00:05:40,417 --> 00:05:43,958 Tapi dia juga harus menerimaku, seperti saya. 37 00:05:44,083 --> 00:05:45,125 Tidak ada yang lain. 38 00:05:45,208 --> 00:05:47,000 Shraddha bukanlah masalahnya, itu ayahnya. 39 00:05:47,167 --> 00:05:48,833 Apakah kamu akan menikah dengan ayahmu? 40 00:05:49,708 --> 00:05:52,917 Ayah mertuanya duduk di kuil dan membunyikan bel sepanjang hari. 41 00:05:53,458 --> 00:05:56,167 Aku tidak memintamu melakukannya untuk duduk di kuil sepanjang hari. 42 00:05:56,417 --> 00:05:58,500 Dia seharusnya merasa bahwa Anda sedikit religius. 43 00:06:03,458 --> 00:06:06,583 Saya tidak bisa melakukan itu, oke? Tidak bisakah kamu menemukan gadis lain? 44 00:06:06,917 --> 00:06:09,000 Salah satu temannya? Bisakah kamu menemukan satu untuknya? 45 00:06:09,125 --> 00:06:10,583 - Tapi... Ayah... -Amit. 46 00:06:13,667 --> 00:06:15,875 Mati. Busnya ada di sini. 47 00:06:21,250 --> 00:06:24,500 Mereka tidak boleh dibiarkan hidup bermasyarakat. 48 00:06:25,333 --> 00:06:27,958 Dia telah menyewa satu rumah, dan sekarang dia mengambil alih seluruh jalan. 49 00:06:28,083 --> 00:06:30,042 -Halo! -Ayah, aku sedang memeriksanya. 50 00:06:30,167 --> 00:06:31,583 Tendang mobil sialannya! 51 00:06:33,042 --> 00:06:35,708 Sejak dia pindah, apakah dia hanya menimbulkan masalah. 52 00:06:41,792 --> 00:06:44,750 Lupakan. Bangsawan itu mungkin masih tertidur. Kembali. 53 00:06:47,958 --> 00:06:49,208 Apa... 54 00:06:50,667 --> 00:06:52,542 Oh tidak! Apa yang telah kamu lakukan? 55 00:06:53,292 --> 00:06:55,250 Satu catatan lagi. 56 00:06:55,833 --> 00:06:57,083 Amit! Ayo sekarang! 57 00:06:57,417 --> 00:06:59,917 Jika dia melihatnya, dia akan membuat keributan! Mati! 58 00:07:15,958 --> 00:07:17,200 Hama! 59 00:07:31,792 --> 00:07:34,958 Semua pengikut diberitahu bahwa, 60 00:07:35,375 --> 00:07:39,292 bahwa kios-kios yang didirikan menjual air Neel 61 00:07:39,458 --> 00:07:43,458 dan semua bahan vegetarian yang diperlukan. 62 00:07:43,875 --> 00:07:45,167 Halo. 63 00:07:46,417 --> 00:07:48,875 Saya harap dia tidak meninggalkan dunia. 64 00:07:52,250 --> 00:07:54,167 Lihatlah peta. Semua detailnya ada di sana. 65 00:07:59,542 --> 00:08:01,833 Neelashramen tersebar di lahan seluas 12 hektar. 66 00:08:07,708 --> 00:08:09,208 Domba! 67 00:08:09,708 --> 00:08:11,042 Apa yang kamu bicarakan? 68 00:08:11,375 --> 00:08:13,667 Tentang waktu kamu pergi, Nak. 69 00:08:16,625 --> 00:08:17,708 Ayo. 70 00:08:19,167 --> 00:08:21,250 Air Neal... 71 00:08:21,542 --> 00:08:23,083 KEAMANAN NEEL 72 00:08:23,917 --> 00:08:26,375 Minyak pijat dan Neel Ayurveda? 73 00:08:27,125 --> 00:08:28,083 Agen Properti Neel! 74 00:08:28,170 --> 00:08:29,145 KELUARGA NEEL - NEEL UTKARSH NEEL AROGYA DHAM: FASILITAS 75 00:08:29,250 --> 00:08:32,485 Yang ini luasnya 37 m2, dan yang ini luasnya 55 m2. 76 00:08:33,833 --> 00:08:36,667 Mengapa mereka tidak melepaskannya saja? 77 00:08:36,792 --> 00:08:38,250 Ayah, jangan bercanda. 78 00:08:38,667 --> 00:08:41,083 Ini bukan lelucon, Tuan. Anda sedang mempertimbangkannya. 79 00:08:43,375 --> 00:08:44,208 Lihat sendiri? 80 00:08:44,917 --> 00:08:46,208 Keluar jalur! 81 00:08:47,125 --> 00:08:48,500 Hati-hati! 82 00:08:52,458 --> 00:08:54,167 Salam Neel Baba. 83 00:08:54,333 --> 00:08:55,792 Puji Neel Baba. 84 00:08:57,458 --> 00:08:58,833 Salam Neel Baba. 85 00:09:02,375 --> 00:09:04,083 Salam Neel baba! 86 00:09:12,792 --> 00:09:14,167 Apakah akan turun hujan? 87 00:09:14,958 --> 00:09:16,167 - Cuaca hujan? -TIDAK. 88 00:09:17,542 --> 00:09:19,500 Mengapa mereka memakai topi hujan? 89 00:09:19,625 --> 00:09:21,417 Ayah, ini hiasan kepala Neel. 90 00:09:21,542 --> 00:09:23,500 Mereka adalah penganut Swami yang kuat. 91 00:09:24,333 --> 00:09:26,125 Jadi orang beriman yang kuat memakai seragam? 92 00:09:26,250 --> 00:09:27,292 Ya. 93 00:09:29,625 --> 00:09:31,360 -Ceritakan padaku tentang Hasmukh. - Shradda. 94 00:09:31,875 --> 00:09:34,167 Apa? Pembuat Kachori? 95 00:09:34,292 --> 00:09:35,667 Bicara lebih rendah! 96 00:09:35,750 --> 00:09:37,833 Suatu saat, aku akan meneleponnya nanti. 97 00:09:37,958 --> 00:09:39,583 Domba! Itu Shraddha. 98 00:09:41,042 --> 00:09:42,250 Putra... 99 00:09:42,542 --> 00:09:44,417 Bukankah dia terlihat terlalu tua bagimu? 100 00:09:45,250 --> 00:09:47,125 Dia lebih cocok untukku. 101 00:09:47,250 --> 00:09:49,208 Itu ibunya yang sedang Anda lihat. 102 00:09:49,458 --> 00:09:51,417 -Itu Shraddha di belakangnya. - Ibunya? 103 00:09:51,583 --> 00:09:53,458 Ibunya juga cukup keren. 104 00:09:53,708 --> 00:09:54,708 Halo! 105 00:09:55,000 --> 00:09:56,292 Itu ibunya. 106 00:10:00,125 --> 00:10:01,250 Dia baik. 107 00:10:04,208 --> 00:10:08,750 Rahmat Swami Neelanand akan segera menyebar ke seluruh dunia. 108 00:10:09,333 --> 00:10:12,917 Setelah mendirikan ashram di tanah Amerika 109 00:10:13,042 --> 00:10:17,500 telahkah Swami mendirikan keluarga Neel di tingkat internasional. 110 00:10:18,333 --> 00:10:21,208 Dan... Dia membuka pusat Ayurveda Neel 111 00:10:21,292 --> 00:10:23,333 di ashram di Bhopal. 112 00:10:24,083 --> 00:10:26,708 -Warna langit? -Biru! 113 00:10:26,792 --> 00:10:29,250 -Warna laut? -Biru! 114 00:10:29,375 --> 00:10:32,167 -Warna kebahagiaan? -Biru! 115 00:11:43,042 --> 00:11:44,708 Salam Neelan dan Maharaj! 116 00:11:44,833 --> 00:11:46,375 Salam Neelanand Swami! 117 00:11:46,458 --> 00:11:48,292 Salam untuk Tuan Neelanand! 118 00:11:52,167 --> 00:11:57,250 Baru setelah tertelan semua racun di dunia, 119 00:11:58,500 --> 00:12:01,583 Dewa Siwa bernama Neelkanth. 120 00:12:03,417 --> 00:12:07,000 Untuk menelan semua racun dalam hidupmu 121 00:12:07,167 --> 00:12:09,458 adalah satu-satunya tujuan hidupku. 122 00:12:10,375 --> 00:12:12,042 - Salam Baba! - Dia pria besar. 123 00:12:12,167 --> 00:12:14,583 Beri aku racunmu, 124 00:12:14,958 --> 00:12:17,292 dan aku akan memberimu kebahagiaan. 125 00:12:19,485 --> 00:12:21,820 Beri aku racunmu. 126 00:12:22,925 --> 00:12:24,910 Beri aku racunmu. 127 00:12:25,208 --> 00:12:28,208 sambutlah Tuhan yang penuh sukacita! 128 00:12:28,333 --> 00:12:30,708 Salam Neelan dan Maharaj! 129 00:12:30,833 --> 00:12:33,708 Salam Neelan dan Maharaj! 130 00:12:33,792 --> 00:12:34,750 Salam Neelan dan Maharaj! 131 00:12:34,833 --> 00:12:35,875 - Swami! - Swami! 132 00:12:35,958 --> 00:12:37,958 - Swami! -Di Sini! Swami! 133 00:12:46,292 --> 00:12:47,375 Salam, Swami. 134 00:12:47,458 --> 00:12:50,375 Memang benar aku sudah mengetahui segalanya. 135 00:12:50,458 --> 00:12:53,375 Tapi aku lebih suka mendengarnya darimu. 136 00:12:54,708 --> 00:12:56,625 Apa yang kamu suka? 137 00:12:57,208 --> 00:12:59,167 Swami, saya mempunyai gelar master…. 138 00:12:59,292 --> 00:13:02,417 Saya tidak bisa mendengar. Mendekatlah. 139 00:13:03,333 --> 00:13:06,250 Swami, saya mempunyai gelar master. 140 00:13:06,542 --> 00:13:09,917 Saya sudah mencoba sejak lama tapi aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 141 00:13:11,125 --> 00:13:13,750 Mulai hari ini... 142 00:13:15,667 --> 00:13:18,292 ...kamu akan bertanggung jawab atas pengoperasian ashramku. 143 00:13:19,750 --> 00:13:21,625 Ashram membutuhkan… 144 00:13:22,167 --> 00:13:24,295 ...untuk layanan Anda. 145 00:13:24,417 --> 00:13:26,458 Pelayanan seperti apa yang dia maksud? 146 00:13:27,500 --> 00:13:29,958 -Terima kasih. -Salam Neelan dan Maharaj! 147 00:13:30,083 --> 00:13:32,375 Salam Neelanand Swami! 148 00:13:32,500 --> 00:13:34,833 Salam untuk Tuan Neelanand! 149 00:13:35,042 --> 00:13:37,625 -Swami, aku... -Berhenti! 150 00:13:37,750 --> 00:13:40,000 - Swami! Aku! -Ya, beritahu aku. 151 00:13:40,125 --> 00:13:41,417 -Bicaralah padaku, Nak. - Swami! 152 00:13:41,500 --> 00:13:43,500 Swami, aku berada dalam masalah besar! 153 00:13:43,625 --> 00:13:46,042 Saya telah menikah selama delapan tahun! 154 00:13:46,750 --> 00:13:49,792 Tapi aku masih belum punya siapa-siapa yang memanggilku ayah. 155 00:13:49,958 --> 00:13:52,958 Tolong selesaikan masalah ini menghilang. 156 00:13:53,667 --> 00:13:57,875 Mulai sekarang kekhawatiranmu adalah kekhawatiran saya. 157 00:13:59,458 --> 00:14:00,917 kamu... 158 00:14:01,083 --> 00:14:02,583 ... bisa berhenti khawatir! 159 00:14:02,708 --> 00:14:03,833 Ya, Swami! 160 00:14:09,333 --> 00:14:11,333 Halo? Apa? 161 00:14:12,625 --> 00:14:13,625 Benar-benar? 162 00:14:15,042 --> 00:14:16,250 Benar-benar! 163 00:14:17,375 --> 00:14:20,458 Ya... Istriku sedang menunggu! 164 00:14:20,750 --> 00:14:22,667 Istri saya sedang mengandung! 165 00:14:23,292 --> 00:14:24,417 Istri saya sedang hamil! 166 00:14:24,500 --> 00:14:26,417 Saya akan punya anak! 167 00:14:26,958 --> 00:14:28,708 Salam Swami! 168 00:14:28,792 --> 00:14:29,958 Salam Swami! 169 00:14:30,042 --> 00:14:31,833 -Katakan! -Salam Swami! 170 00:14:31,917 --> 00:14:34,375 Ia menjadi seorang ayah melalui satelit. 171 00:14:35,250 --> 00:14:39,125 Dia yang memiliki gambaranku di hatinya... 172 00:14:40,792 --> 00:14:43,625 Siapa yang tidak ragu... 173 00:14:44,375 --> 00:14:49,875 Dia yang memujaku dengan sepenuh hatinya, itu pengikut terbesarku! 174 00:14:50,000 --> 00:14:53,083 Dan aku akan memberinya yang terbaik! 175 00:14:53,250 --> 00:14:55,875 Salam Swami! 176 00:16:11,250 --> 00:16:13,958 Tidak terlalu buruk, Ayah. Anda hanya perlu menghadiri pertemuan doa 177 00:16:14,083 --> 00:16:15,292 dan beberapa pengudusan. 178 00:16:15,417 --> 00:16:19,000 Dan sedikit menari? Wanita gemuk itu sangat lucu! 179 00:16:19,125 --> 00:16:20,333 Terima kasih, bodoh. 180 00:16:20,417 --> 00:16:21,708 Dan itu akan baik bagi kita. 181 00:16:21,875 --> 00:16:24,667 Setidaknya kamu akan mengacaukan nama Tuhan. 182 00:16:25,000 --> 00:16:27,292 Jika saya duduk di ashram dan mengagungkan nama Tuhan, 183 00:16:27,417 --> 00:16:29,458 siapa yang akan mengurus bisnis ini? Neelanand? 184 00:16:30,083 --> 00:16:31,667 Setidaknya bicaralah dengan gadis itu. 185 00:16:32,000 --> 00:16:34,833 jangan pikirkan jika orang tuanya mempunyai masalah. 186 00:16:35,208 --> 00:16:37,583 - Aku mungkin akan menikahkanmu, mengerti? -Apa? 187 00:16:37,875 --> 00:16:40,250 Apa yang bisa mereka lakukan? Menangis air mata buaya selama beberapa hari? 188 00:16:40,375 --> 00:16:42,542 Dan kemudian mereka berada di jalur yang benar lagi. Bicaralah padanya. 189 00:16:43,167 --> 00:16:46,167 Shraddha tidak akan melakukan itu. Ayahnya adalah seorang pasien jantung. 190 00:16:46,250 --> 00:16:47,810 Dia adalah pasien gangguan jiwa. 191 00:16:49,000 --> 00:16:50,625 Banyak sekali itu gila. 192 00:16:51,042 --> 00:16:52,333 "Pasien jantung!" 193 00:16:52,958 --> 00:16:55,875 Mereka memeras orang lain secara emosional tanpa alasan. 194 00:16:56,000 --> 00:16:57,625 "Saya seorang pasien jantung!" 195 00:16:58,333 --> 00:17:00,042 Seseorang harus mati suatu hari nanti! 196 00:17:00,375 --> 00:17:01,375 Pergilah darinya. 197 00:17:01,458 --> 00:17:03,917 Kemasi tas Anda dan pergi. Saya akan mengurus sisanya. 198 00:17:04,000 --> 00:17:05,667 Anda tidak perlu melakukan langkah maju. 199 00:17:06,667 --> 00:17:08,542 Pernikahan akan dilangsungkan dengan restu semua orang. 200 00:17:08,625 --> 00:17:09,750 Ini akan menjadi pernikahan yang luar biasa! 201 00:17:10,125 --> 00:17:11,125 "Pernikahan yang luar biasa." 202 00:17:11,250 --> 00:17:13,375 Gula darah Anda masih terlalu tinggi. 203 00:17:13,458 --> 00:17:14,565 Apa? 204 00:17:14,667 --> 00:17:18,208 Bagaimana hubungan pernikahan Amit dengan gula darahku? Beri tahu saya! 205 00:17:18,292 --> 00:17:19,375 Mengapa tidak? 206 00:17:19,667 --> 00:17:23,250 Jika Anda bangun pagi dan pergi ke kuil, 207 00:17:23,375 --> 00:17:27,458 Ini perjalanan yang menyenangkan, bukan? Gulanya seimbang. 208 00:17:28,292 --> 00:17:30,917 Tahukah kamu mengapa aku yang terbaik pemasok makanan di ahmedabad? 209 00:17:31,500 --> 00:17:33,542 Karena saya mencicipi setiap hidangan. 210 00:17:33,625 --> 00:17:34,667 Apakah kamu mengerti? 211 00:17:35,583 --> 00:17:36,958 Saya tidak bisa melakukan ini. 212 00:17:38,125 --> 00:17:39,292 Indu, aku berangkat. 213 00:17:39,417 --> 00:17:41,208 Jangan lupa pergi ke bank hari ini. 214 00:17:41,292 --> 00:17:42,500 Mengapa saya harus pergi ke bank? 215 00:17:42,625 --> 00:17:45,375 Baa meninggal lebih dari dua bulan lalu! 216 00:17:45,500 --> 00:17:47,208 Anda masih belum membuka kotaknya. 217 00:17:47,292 --> 00:17:48,792 Saya yakin tidak ada harta karun di dalamnya. 218 00:17:48,875 --> 00:17:51,042 -Apa maksudmu? -Baik, aku akan mengambilnya. Ayo. 219 00:17:51,167 --> 00:17:52,625 -Jangan lupakan itu. - Saya tidak. 220 00:18:07,458 --> 00:18:08,958 Halo Tuan Noticewala! 221 00:18:09,500 --> 00:18:10,625 Apa ini? 222 00:18:11,500 --> 00:18:14,083 Nama saya bukan Tuan Noticewala. 223 00:18:14,167 --> 00:18:15,875 Aku sudah mengatakannya berkali-kali! 224 00:18:15,958 --> 00:18:16,958 Nama saya adalah 225 00:18:17,125 --> 00:18:20,958 Nawab Mehmood Nazeem Ali Shah Khan Bahadur. 226 00:18:21,083 --> 00:18:22,208 Tunjukkan rasa hormat. 227 00:18:22,292 --> 00:18:24,208 Aku menanyakan namamu, bukan alamatmu. 228 00:18:24,708 --> 00:18:26,042 Lupakan? Apa ini? 229 00:18:26,125 --> 00:18:27,875 Kenapa kamu selalu memberi mencatat tentang sesuatu? 230 00:18:28,000 --> 00:18:30,167 Mengapa kamu tidak parkir potongan sampah di tepinya? 231 00:18:30,292 --> 00:18:31,333 -Kayu? -Ya! 232 00:18:31,458 --> 00:18:33,500 Itu mobil dari tahun 1945! 233 00:18:33,585 --> 00:18:34,705 Itu klasik. 234 00:18:34,792 --> 00:18:36,625 Anda menggaruknya! Buka matamu dan lihat! 235 00:18:36,750 --> 00:18:39,000 Begitulah yang terjadi, saat parkir di tengah jalan. 236 00:18:39,125 --> 00:18:41,667 Anda bisa saja mengatakan itu dan saya bisa saja memindahkannya. 237 00:18:41,792 --> 00:18:45,250 Permisi, anak saya menelepon sepuluh kali! 238 00:18:47,792 --> 00:18:49,208 Tidak, saya berada di gusalkhana. 239 00:18:50,625 --> 00:18:51,708 Di gusalkhana? 240 00:18:52,375 --> 00:18:54,292 Apa yang kamu makan? 241 00:18:54,500 --> 00:18:55,708 Gusalkhana? 242 00:18:56,625 --> 00:18:57,875 Orang miskin budaya! 243 00:18:58,292 --> 00:19:00,375 maksudku... 244 00:19:00,958 --> 00:19:02,125 Saya sedang di kamar mandi. 245 00:19:03,792 --> 00:19:04,875 Miskin dalam budaya? 246 00:19:06,042 --> 00:19:07,667 Tahukah Anda apa arti "jhajharu"? 247 00:19:08,667 --> 00:19:09,708 "Jhajharu"? 248 00:19:10,208 --> 00:19:12,375 "Jhajharu"? Tahukah Anda apa maksudnya? 249 00:19:13,417 --> 00:19:14,458 Kamar mandi. 250 00:19:15,167 --> 00:19:16,000 Bukan? 251 00:19:17,083 --> 00:19:18,208 Ya. 252 00:19:18,292 --> 00:19:21,083 Tapi membagikan catatan itu salah. 253 00:19:21,167 --> 00:19:23,833 Saya telah mengirimkan faktur untuk perbaikan dengan pemberitahuan. 254 00:19:23,917 --> 00:19:25,208 Anda harus membayarnya. 255 00:19:26,667 --> 00:19:28,125 Saya tidak akan membayarnya. 256 00:19:28,875 --> 00:19:30,125 Saya tidak akan pernah membayarnya! 257 00:19:30,583 --> 00:19:34,083 Bukti apa yang Anda punya? bahwa aku menggaruk mobil rongsokanmu? 258 00:19:34,583 --> 00:19:36,083 Ingin mengulasnya? Hati-hati! 259 00:19:36,167 --> 00:19:37,375 Akhirnya menuntutku. 260 00:19:37,458 --> 00:19:38,542 Lupakan. 261 00:19:38,625 --> 00:19:39,917 -Ayo, ayo pergi. -Mengapa? 262 00:19:40,000 --> 00:19:41,917 Dia telah menyebarkan pemberitahuan tanpa provokasi 263 00:19:42,000 --> 00:19:43,292 dalam enam bulan terakhir. 264 00:19:43,417 --> 00:19:45,500 kenapa kamu tinggal di sini ketika masalahnya begitu besar? 265 00:19:45,625 --> 00:19:47,292 Pindah ke lingkungan Muslim. 266 00:19:47,375 --> 00:19:49,370 -Mendengarkan! - Diskriminasi komunal! 267 00:19:49,917 --> 00:19:51,375 Ini adalah India! 268 00:19:51,500 --> 00:19:56,292 Menurut UUD 295-A dan 298 269 00:19:56,542 --> 00:19:58,417 bolehkah aku mengurungmu di dalam! 270 00:19:58,583 --> 00:20:01,333 Saya tidak takut untuk hukum dan kata-kata hebat itu! 271 00:20:01,583 --> 00:20:03,575 - Saya tidak takut pada bagian mana pun. -Ya. 272 00:20:03,750 --> 00:20:06,875 Aku tidak takut padamu! Dengarkan aku. 273 00:20:06,958 --> 00:20:09,167 jangan usil karena Anda adalah bagian dari mayoritas. 274 00:20:09,333 --> 00:20:11,458 Itu tidak merugikan saya. 275 00:20:11,625 --> 00:20:13,500 Saya tidak peduli dinding yang mana 276 00:20:13,583 --> 00:20:14,792 dan rintangan yang kamu buat. 277 00:20:14,875 --> 00:20:16,875 Potong kepalaku tapi aku tidak pernah membengkokkannya! 278 00:20:16,958 --> 00:20:20,250 Melihat? Mereka tidak dapat berpikir lagi daripada membunuh dan memotong-motongnya. 279 00:20:20,333 --> 00:20:23,083 Mengapa Anda membuang-buang waktu? Anda harus pergi ke bank. 280 00:20:23,417 --> 00:20:24,542 - Ayo! - Maniak. 281 00:20:24,625 --> 00:20:26,375 Ayo! Mati! 282 00:20:26,500 --> 00:20:28,000 Brengsek! 283 00:20:40,125 --> 00:20:42,125 Pdt. Alka! Apa kabar? 284 00:20:42,292 --> 00:20:43,583 Duduklah, Tuan Dharampal. 285 00:20:44,333 --> 00:20:45,460 Saya merasa baik. 286 00:20:46,042 --> 00:20:47,590 Aku mendengar tentang ibumu. 287 00:20:48,208 --> 00:20:50,875 Ya, saya kira usialah yang menang pada akhirnya. 288 00:20:51,375 --> 00:20:54,958 Dia wanita yang baik! Saya masih merindukannya. 289 00:20:55,042 --> 00:20:56,500 Dia adalah orang yang baik. 290 00:20:56,958 --> 00:21:00,500 Dan dia mencintaimu. 291 00:21:00,917 --> 00:21:04,625 Apapun yang kita lakukan, tidak bisakah kita membayar kembali orang tua kita. 292 00:21:05,355 --> 00:21:07,375 Sesuatu untuk diminum? Teh, kopi, minuman ringan? 293 00:21:07,500 --> 00:21:09,333 Tidak ada apa-apa. Tolong kotaknya saja. 294 00:21:09,500 --> 00:21:10,917 -Oke. -Ayo. 295 00:21:37,583 --> 00:21:41,458 Sertifikat adopsi. 296 00:22:25,500 --> 00:22:28,000 Ayah, kamu terlihat seperti kakek. 297 00:22:28,208 --> 00:22:29,667 -Bukan? -TIDAK. 298 00:22:30,333 --> 00:22:34,042 Menurutku ayahmu lebih mirip ibunya. 299 00:22:34,708 --> 00:22:36,083 Bukankah begitu? 300 00:22:40,417 --> 00:22:42,417 Ayah sepertinya sedikit kesal, bukan? 301 00:22:47,292 --> 00:22:49,708 Buatlah lezat. Kami punya tamu penting. 302 00:22:50,792 --> 00:22:52,208 Dia membuat kachoris. 303 00:22:52,292 --> 00:22:55,167 Dia adalah seorang juru masak yang baik. Dia telah melakukannya selama tiga tahun. 304 00:22:56,208 --> 00:22:58,333 -Siapa namanya? -Abdul Hamid. 305 00:23:00,500 --> 00:23:03,458 Saya lupa mengatakan itu. Ada juru masak dari Surat. 306 00:23:03,583 --> 00:23:05,625 - Aku memintanya untuk datang, oke? -Oke. 307 00:23:06,000 --> 00:23:07,917 Maaf, kami menelepon jika kami membutuhkanmu. 308 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 - Aku menelepon. - Ya, Tuan. 309 00:23:10,208 --> 00:23:12,792 Mengapa mereka menelepon jika mereka tidak punya pekerjaan untukku? 310 00:23:13,625 --> 00:23:14,792 -Dharam. -Ya? 311 00:23:15,250 --> 00:23:17,292 Kami punya pesanan di pesta makan malam besar. 312 00:23:17,708 --> 00:23:19,917 Anda harus menghadapinya dalam beberapa hari ke depan. 313 00:23:20,042 --> 00:23:21,958 Seperti yang Anda inginkan. 314 00:23:24,220 --> 00:23:26,380 PENCARIAN INTERNET 315 00:23:28,125 --> 00:23:29,750 RUMAH ANAK ANTI AHMEDABAD 316 00:23:29,920 --> 00:23:30,845 RUMAH ANAK NEGARA 317 00:23:30,928 --> 00:23:31,915 47 DAFTAR RUMAH ANTI ANAK DI GUJURAT 318 00:23:34,625 --> 00:23:37,167 ASOSIASI PANCHAVATI 319 00:23:43,917 --> 00:23:46,208 Wah! Ini luar biasa. 320 00:23:48,667 --> 00:23:53,000 Saya mengucapkan terima kasih atas donasinya ke panti asuhan kami. 321 00:23:57,042 --> 00:23:58,333 -Tn. Bhatta... -Ya? 322 00:23:58,625 --> 00:24:00,042 Katakan padaku... 323 00:24:01,292 --> 00:24:06,042 Bisakah Anda meyakinkan saya bahwa anak-anak yang datang ke sini... 324 00:24:06,208 --> 00:24:08,875 Itu tidak pernah kamu ungkapkan identitas orang tua mereka kepada siapa pun? 325 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 Sangat. 326 00:24:11,750 --> 00:24:14,250 Anda harus ekstra hati-hati. 327 00:24:16,250 --> 00:24:19,292 Saya dapat melihat banyak folder lama. Berusia bertahun-tahun. 328 00:24:19,417 --> 00:24:21,875 Semuanya bertumpuk di sini. Kami memiliki banyak daftar. 329 00:24:21,960 --> 00:24:24,020 1965, 1955, 330 00:24:24,105 --> 00:24:26,245 1945, 1960. 331 00:24:26,333 --> 00:24:28,667 Kami bahkan punya folder dari sebelum kemerdekaan. 332 00:24:29,255 --> 00:24:30,090 1960? 333 00:24:30,542 --> 00:24:31,375 Ya. 334 00:24:32,415 --> 00:24:33,620 1960? 335 00:24:34,042 --> 00:24:34,917 Ya. 336 00:24:35,417 --> 00:24:38,125 TIDAK! Bagaimana Anda bisa memiliki tahun 1960? 337 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 - Ya, sudah. -Benar-benar? 338 00:24:40,667 --> 00:24:42,333 -Bisakah kamu melihat lemarinya? -Ya. 339 00:24:42,542 --> 00:24:47,208 Ini berisi semua folder dari tahun 1950 hingga 1960. 340 00:24:48,000 --> 00:24:49,417 Benar-benar? Saya tidak percaya itu. 341 00:24:49,500 --> 00:24:51,875 Bukan? Aku akan mengambilnya. Tunggu. 342 00:24:52,333 --> 00:24:53,708 Izinkan saya menunjukkan yang ini juga. 343 00:24:53,792 --> 00:24:56,375 Ada banyak kertas di sana. 344 00:24:56,542 --> 00:24:59,208 Apa masalahnya? Sekarang lihat di sini. 345 00:24:59,835 --> 00:25:02,510 1955, 1956, 346 00:25:02,890 --> 00:25:04,050 1958. 347 00:25:04,417 --> 00:25:07,292 58... Dimana 60? Dimana tahun 1960? 348 00:25:07,375 --> 00:25:08,500 Tuan. 349 00:25:09,820 --> 00:25:10,925 1960. 350 00:25:12,583 --> 00:25:15,750 -1960. -Ini adalah manusia, bukan komputer. 351 00:25:15,875 --> 00:25:18,083 Saat Anda menekan sebuah tombol, tertulis "file tidak ditemukan." 352 00:25:19,690 --> 00:25:21,095 1960. 353 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 Daftar yang luar biasa! 354 00:25:25,917 --> 00:25:27,625 -Tn.! -Apa yang salah? 355 00:25:27,708 --> 00:25:29,458 Itu rahasia. 356 00:25:29,833 --> 00:25:31,583 - Ini rahasia! -Dengan baik. 357 00:25:31,667 --> 00:25:32,708 Ini bersifat rahasia. 358 00:25:32,833 --> 00:25:35,292 - Tidak, tapi... - Tidak, tapi ini rahasia. 359 00:25:35,375 --> 00:25:37,750 Saya ingin melihatnya. apa yang sedang kamu lakukan 360 00:25:38,125 --> 00:25:39,958 Wah, lepaskan! 361 00:25:40,208 --> 00:25:42,125 Shailesh, Bhupesh, Nimesh, Aakash! 362 00:25:42,542 --> 00:25:44,167 Folder itu bersifat rahasia! Hentikan dia! 363 00:25:44,292 --> 00:25:45,792 Jangan biarkan dia pergi! 364 00:25:48,833 --> 00:25:50,458 Wah, lepaskan! 365 00:25:50,708 --> 00:25:52,042 -Ya Tuhan! -Apa? 366 00:25:53,708 --> 00:25:56,667 -Kembali! -Siapa pria itu! 367 00:25:56,833 --> 00:25:58,500 Apa ini? 368 00:25:58,625 --> 00:26:01,083 Berikan aku foldernya! 369 00:26:01,167 --> 00:26:03,167 Berikan aku foldernya! 370 00:26:03,250 --> 00:26:05,375 Pak! Dengarkan aku. 371 00:26:05,458 --> 00:26:06,833 Mendengarkan! Bawa dia! 372 00:26:06,917 --> 00:26:08,125 Tangkap dia! 373 00:26:09,417 --> 00:26:11,417 -Menerjang! Tutup pintunya! -Kembali! 374 00:26:12,042 --> 00:26:15,042 Praveen! Tangkap dia! Apa yang dia makan untuk sarapan? 375 00:26:15,875 --> 00:26:17,833 Jangan biarkan dia keluar! Hentikan dia! 376 00:26:20,583 --> 00:26:23,917 - Buka pintunya! -Keluar! 377 00:26:27,208 --> 00:26:29,125 -Tn.! - Diam! 378 00:26:29,292 --> 00:26:31,875 Keluar atau aku akan menyeretmu keluar. 379 00:26:31,958 --> 00:26:33,250 Tuan. 380 00:26:33,917 --> 00:26:35,667 Buka pintunya! 381 00:26:35,750 --> 00:26:37,333 - Buka pintunya. -Mengapa? 382 00:26:37,458 --> 00:26:39,792 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Tuan, bersikaplah baik. 383 00:26:40,792 --> 00:26:42,000 Sekarang bersikaplah baik! 384 00:26:46,995 --> 00:26:48,460 PERNYATAAN PERSAHABATAN RAM MOHAN 385 00:26:55,667 --> 00:26:57,125 Muslim! 386 00:26:58,542 --> 00:26:59,875 Lebih lanjut Shaukat Ali. 387 00:28:40,083 --> 00:28:41,167 Ingat itu! 388 00:28:41,708 --> 00:28:44,125 Apa yang benar adalah benar. 389 00:29:07,292 --> 00:29:08,542 Apa ini, Tuhan? 390 00:29:10,042 --> 00:29:11,708 Apa kekacauan ini? 391 00:29:12,417 --> 00:29:13,917 Tiba-tiba... 392 00:29:15,417 --> 00:29:18,625 Apakah Anda menciptakan saya sebagai seorang Muslim dan membawakanku tentang Hindu? 393 00:29:19,750 --> 00:29:21,417 Jadi Anda memilih untuk mengungkapkannya hari ini? 394 00:29:21,667 --> 00:29:22,750 Hari ini? 395 00:29:23,167 --> 00:29:24,667 Lima puluh tahun kemudian? 396 00:29:26,542 --> 00:29:27,875 Apakah Anda lupa bahwa saya seorang Brahmana? 397 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Lihat di sini. 398 00:29:29,083 --> 00:29:30,958 Melihat! Brahmana. 399 00:29:33,417 --> 00:29:36,833 Saya sudah makan telur. Saya sudah makan ayam. 400 00:29:37,208 --> 00:29:38,500 Saya juga minum minuman beralkohol. 401 00:29:38,750 --> 00:29:40,500 Itu hobi. 402 00:29:40,667 --> 00:29:42,583 Saya menyukainya. Bukan itu yang diajarkan kepada saya. 403 00:29:42,750 --> 00:29:44,333 Nilai-nilai saya seperti seorang Brahmana. 404 00:29:45,667 --> 00:29:47,917 Tapi apakah itu memerlukan hukuman seberat itu? 405 00:29:48,208 --> 00:29:50,375 Anda baru saja menjadikan saya seorang Muslim! 406 00:29:51,125 --> 00:29:52,167 Seorang Muslim! 407 00:29:53,542 --> 00:29:55,167 Anda bisa membuatkan saya sesuatu yang lain! 408 00:29:57,125 --> 00:29:58,292 Tuhan, dengarkan aku. 409 00:29:59,792 --> 00:30:02,917 Katakan itu semua hanya mimpi, oke? 410 00:30:03,125 --> 00:30:05,542 Aku akan membayar semua dosaku! 411 00:30:05,750 --> 00:30:07,000 Di sini... 412 00:30:07,750 --> 00:30:09,333 Oke? Apakah itu cukup? 413 00:30:10,292 --> 00:30:13,375 Tapi Anda harus mengatakan itu mimpi. 414 00:30:14,042 --> 00:30:15,167 Mimpi buruk. 415 00:30:16,000 --> 00:30:17,125 Oke? 416 00:30:19,000 --> 00:30:21,917 Keadilanmu tertunda, tapi tidak pernah ditolak. Saya tahu itu. 417 00:30:22,750 --> 00:30:24,000 Aku akan menunggu di luar. 418 00:30:24,725 --> 00:30:25,790 Saya tidak keberatan menunggu. 419 00:30:26,167 --> 00:30:28,625 Tapi... lakukan saja hari ini. 420 00:30:29,250 --> 00:30:30,250 Oke? 421 00:30:49,083 --> 00:30:50,375 Halo. 422 00:31:04,167 --> 00:31:07,875 Ingat! Apa yang benar itu benar! 423 00:31:10,333 --> 00:31:12,125 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu berteriak? 424 00:31:12,583 --> 00:31:13,625 Apa yang terjadi? 425 00:31:16,542 --> 00:31:17,625 Apa? 426 00:31:20,458 --> 00:31:21,583 Cendekiawan. 427 00:31:23,500 --> 00:31:27,542 jika aku benar kenapa aku tidak nyata? 428 00:31:28,417 --> 00:31:31,042 Saya tidak memahaminya. Jelaskan padaku. 429 00:31:33,375 --> 00:31:35,042 Apa yang bisa saya katakan? 430 00:31:37,417 --> 00:31:38,750 aku hancur. 431 00:31:39,875 --> 00:31:40,875 Dikutuk. 432 00:31:41,167 --> 00:31:42,667 -Apa? - Terkutuk... 433 00:31:43,500 --> 00:31:45,792 Itu pasti penipu! 434 00:31:47,375 --> 00:31:49,583 Dia menyampaikan keinginannya 435 00:31:50,250 --> 00:31:52,333 dan membuangku di depan pintu orang lain. 436 00:31:52,500 --> 00:31:53,500 Ya Tuhan! 437 00:31:53,917 --> 00:31:56,125 Orang berdosa apa yang dilahirkan sekarang? 438 00:31:56,833 --> 00:32:00,125 Mereka tidak menyayangkan gadis-gadis muda. Mereka mengganggu wanita tua. 439 00:32:00,250 --> 00:32:02,875 Dan ini... Itu batasnya! 440 00:32:03,542 --> 00:32:05,750 Mereka bahkan tidak menyayangkan pria seusiamu! 441 00:32:05,833 --> 00:32:06,958 Apa? 442 00:32:07,583 --> 00:32:10,042 -Apa yang kamu bayangkan? -TIDAK! Anda melakukan hal yang benar. 443 00:32:10,417 --> 00:32:12,500 Anda telah datang ke Siwa. Inilah yang akan saya lakukan. 444 00:32:12,583 --> 00:32:14,458 Aku akan masuk dan mengambilnya Panchmukhi Rudraksha. 445 00:32:14,583 --> 00:32:16,167 Anda harus memakainya di leher Anda. 446 00:32:16,458 --> 00:32:18,833 Itu akan menyembuhkanmu dan membawa Anda ke jalur yang benar. 447 00:32:19,083 --> 00:32:20,458 Saya akan segera kembali. 448 00:32:25,625 --> 00:32:26,833 Dimana itu? 449 00:32:27,167 --> 00:32:29,042 India? Anda cari apa? 450 00:32:29,167 --> 00:32:31,083 -Allah! -Apa? 451 00:32:33,750 --> 00:32:34,917 Aku sedang mencari gantungan kunciku. 452 00:32:35,333 --> 00:32:37,083 -Mengapa? - Gantungan kunci. 453 00:32:37,208 --> 00:32:39,208 -Domba! -Ya. 454 00:32:40,833 --> 00:32:42,458 -Dari siapa kamu mendapatkannya? -Allah telah mengirimkannya. 455 00:32:42,750 --> 00:32:44,875 -Apa? -Bhalla telah mengirimkannya. 456 00:32:46,917 --> 00:32:48,417 Ini pesanan makan malam untuk 200 orang. 457 00:32:48,500 --> 00:32:50,667 Mengapa kamu tidak mengatakan "Bhalla"? Oke. 458 00:34:28,917 --> 00:34:29,917 Ind. 459 00:34:32,208 --> 00:34:34,417 Hidupku hancur. 460 00:34:37,375 --> 00:34:40,000 Seandainya aku belum membuka kotak ibu. 461 00:34:44,083 --> 00:34:47,625 Anda tahu, orang yang mengadopsi saya… 462 00:34:48,875 --> 00:34:50,042 Tidak, tidak... 463 00:35:48,417 --> 00:35:49,625 Ind. 464 00:35:50,958 --> 00:35:52,125 saya... 465 00:35:52,542 --> 00:35:54,875 Lahir dalam keluarga Muslim. 466 00:35:57,167 --> 00:36:01,042 Saya memiliki darah Muslim di pembuluh darah saya. 467 00:36:02,667 --> 00:36:06,667 Ledakan bom di Pune. Tadi malam di Vishrantwadi… 468 00:36:06,750 --> 00:36:09,875 -Indu... - Mereka bertindak terlalu jauh. 469 00:36:10,208 --> 00:36:11,875 -Apa yang salah? - Lihat saja! 470 00:36:12,000 --> 00:36:14,042 Saya tidak tahu apa yang diinginkan orang-orang Muslim itu! 471 00:36:14,167 --> 00:36:17,125 Merekalah penyebab segala sesuatu yang salah! 472 00:36:17,208 --> 00:36:20,708 Bahkan di kantor polisi delapan dari sepuluh ingin muslim! 473 00:36:21,333 --> 00:36:22,750 Delapan dari sepuluh? 474 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 Sepuluh dari sepuluh adalah Muslim! Apa yang kamu bicarakan? 475 00:36:25,208 --> 00:36:27,542 Pemimpin oposisi, Pak Kulkarni, percaya 476 00:36:27,625 --> 00:36:30,083 bahwa ada kelompok Muslim di belakangnya. 477 00:36:40,708 --> 00:36:41,750 Pernahkah kamu mendengarnya? 478 00:36:43,625 --> 00:36:44,792 Ya. 479 00:36:45,833 --> 00:36:47,042 Itu bukan aku. 480 00:36:48,708 --> 00:36:50,042 Itu juga bukan aku. 481 00:36:51,292 --> 00:36:53,042 Tapi kitalah yang disalahkan. 482 00:36:54,667 --> 00:36:57,167 Ya, tapi saya tidak bertanggung jawab. 483 00:36:57,792 --> 00:37:00,655 Jadi siapa yang bertanggung jawab menyalahkan kita? 484 00:37:02,625 --> 00:37:06,500 Jika bom meledak dalam serangan teroris, 485 00:37:06,583 --> 00:37:08,542 kita semua disalahkan pada saat yang sama. 486 00:37:09,958 --> 00:37:12,792 Mereka tidak pernah melihat diri mereka sendiri. 487 00:37:13,792 --> 00:37:15,083 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 488 00:37:15,375 --> 00:37:17,792 Saya memahami mentalitas Anda beberapa hari yang lalu, 489 00:37:17,875 --> 00:37:21,542 saat kamu memintaku untuk pindah ke daerah Muslim. 490 00:37:23,667 --> 00:37:26,875 Pakar, saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda. 491 00:37:27,292 --> 00:37:30,500 Mengapa kamu begitu membenci kami? 492 00:37:31,000 --> 00:37:33,750 dari lahirmu? 493 00:37:41,333 --> 00:37:42,583 Saudara Mehmood... 494 00:37:43,792 --> 00:37:46,042 Saya juga seorang Muslim. 495 00:37:52,333 --> 00:37:54,542 Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan, saudara? 496 00:37:56,625 --> 00:37:58,583 Saya terlahir sebagai seorang Muslim. 497 00:38:00,125 --> 00:38:01,208 Benar-benar. 498 00:38:04,250 --> 00:38:06,000 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 499 00:38:07,125 --> 00:38:10,000 Ingin memamerkannya? Beritahu semua orang? 500 00:38:10,375 --> 00:38:12,333 Ingin menaruhnya di papan buletin? 501 00:38:32,792 --> 00:38:33,875 Masuklah. 502 00:38:34,458 --> 00:38:35,500 Mengapa? 503 00:38:35,917 --> 00:38:37,250 Karena saya juga Muslim? 504 00:38:38,167 --> 00:38:41,000 Tidak, karena kamu terbebani. 505 00:38:53,292 --> 00:38:55,750 beritahu aku, ada apa? 506 00:39:07,000 --> 00:39:10,250 Menyerahkan anak sendiri! Anakmu sendiri! 507 00:39:12,750 --> 00:39:15,750 Jika Anda tidak ingin bertanggung jawab, lalu kenapa punya anak? 508 00:39:21,208 --> 00:39:25,250 Jika di kemudian hari kamu mengetahuinya, bahwa Anda dilahirkan dalam keluarga Muslim, 509 00:39:25,583 --> 00:39:27,083 bukankah kamu akan marah kalau begitu? 510 00:39:27,333 --> 00:39:28,667 Saya terlahir sebagai seorang Muslim. 511 00:39:31,167 --> 00:39:33,292 Jika Anda mengetahuinya, 512 00:39:33,375 --> 00:39:36,115 bahwa Anda dilahirkan dalam keluarga Hindu, bukankah itu akan mengganggumu? 513 00:39:36,917 --> 00:39:38,458 Apakah kamu tidak akan kesal? 514 00:39:40,292 --> 00:39:41,417 Saya mengerti itu. 515 00:39:42,708 --> 00:39:45,208 Jika aku bisa menemukan ayahku... 516 00:39:47,917 --> 00:39:50,458 Siapa nama ayah kandungmu? 517 00:39:50,875 --> 00:39:52,375 Lebih lanjut Shaukat Ali. 518 00:39:53,167 --> 00:39:54,875 Lebih lanjut Shaukat Ali. 519 00:39:55,292 --> 00:39:56,792 Anda benar. 520 00:39:58,150 --> 00:39:59,460 Ayah kandung. 521 00:40:00,625 --> 00:40:01,708 Itu benar. 522 00:40:02,125 --> 00:40:04,250 Dia bukan ayahku, dia memberiku kehidupan dan tinggalkan aku! 523 00:40:04,542 --> 00:40:05,792 Bagaimana dia bisa menjadi ayahku? 524 00:40:06,525 --> 00:40:07,895 Ayah kandung. 525 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 Ya. 526 00:40:12,958 --> 00:40:14,417 Bisakah kamu melakukannya? 527 00:40:15,625 --> 00:40:17,917 sebelum besok? Bisakah kamu mengetahuinya? 528 00:40:19,245 --> 00:40:20,800 Saya akan melakukan yang terbaik. 529 00:40:22,708 --> 00:40:23,708 Saya akan mencoba. 530 00:40:28,375 --> 00:40:30,583 Bukan pada jam empat. Temui aku jam enam besok. 531 00:40:30,708 --> 00:40:32,208 -Jangan bergerak. -Apa yang ada disana? 532 00:40:32,875 --> 00:40:34,125 Kamu terlihat baik. 533 00:40:35,958 --> 00:40:37,000 Sanjungan. 534 00:40:37,167 --> 00:40:40,125 Kami akan pergi ke Himachal untuk berbulan madu. 535 00:40:40,208 --> 00:40:42,375 Dan di sini sangat panas di bulan Juni. 536 00:40:42,917 --> 00:40:45,125 Kita hanya bisa berbulan madu, jika kita menikah. 537 00:40:45,333 --> 00:40:46,833 Jangan khawatir, Shradda. 538 00:40:46,958 --> 00:40:49,375 Biarkan aku melatih ayahku sedikit, lalu… 539 00:40:49,458 --> 00:40:51,333 Tapi cepatlah, Amit! 540 00:40:51,708 --> 00:40:53,750 Anda tahu betul itu paman Vyas 541 00:40:53,833 --> 00:40:55,833 ingin aku menikah dengan putranya sesegera mungkin! 542 00:40:56,542 --> 00:40:57,875 Dan ayahku... 543 00:40:58,333 --> 00:41:00,417 Dia mengatakan itu pada hari pemutaran film dalam dua minggu 544 00:41:00,500 --> 00:41:01,708 dan pada hari itu… 545 00:41:02,083 --> 00:41:03,458 Shradda, jangan khawatir. 546 00:41:04,042 --> 00:41:07,750 Saya menemukan sesuatu hari ini, itu akan membuat suasana hati ayahku menjadi baik. 547 00:41:07,875 --> 00:41:10,042 Yang sangat tua, klip langka dari Manchala. 548 00:41:10,415 --> 00:41:11,615 Oke. Dengan baik! 549 00:41:12,167 --> 00:41:13,292 Jadi cepatlah 550 00:41:13,417 --> 00:41:14,750 - untuk membujuknya. - Menurutku ayah ada di sini. 551 00:41:14,833 --> 00:41:16,375 Izinkan aku memintanya untuk bertemu denganmu. 552 00:41:18,208 --> 00:41:20,750 Domba! Shraddha sedang online. 553 00:41:21,250 --> 00:41:23,833 Apakah Anda menggoda secara online? Besar. 554 00:41:26,167 --> 00:41:27,792 -Halo sayangku. -Halo, paman. 555 00:41:29,125 --> 00:41:33,000 Sayangku, aku tidak ayah mertua yang ortodoks. 556 00:41:33,083 --> 00:41:35,375 Katakan padanya untuk bebas dan tidak terkekang. 557 00:41:35,458 --> 00:41:37,583 - Bebas saja. -Ya. 558 00:41:37,875 --> 00:41:40,167 Tapi paman, inilah nilai-nilai kami. 559 00:41:40,625 --> 00:41:45,208 Sayangku, kamu masih terlalu muda terjebak oleh nilai-nilai seperti itu. 560 00:41:45,917 --> 00:41:48,000 Kalian berdua saling mencintai, bukan? 561 00:41:48,208 --> 00:41:49,542 - Ya. -Kalian saling mencintai, kan? 562 00:41:49,917 --> 00:41:51,250 Maka sudah beres! 563 00:41:51,708 --> 00:41:54,875 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan… Jika pasangan bersedia, 564 00:41:54,958 --> 00:41:56,958 jadi apa yang bisa dilakukan Neelanand untuk mengatasinya? 565 00:41:58,833 --> 00:42:00,917 Tidak apa-apa, paman, tapi... 566 00:42:01,083 --> 00:42:05,417 Aku tidak ingin membuat ayahku khawatir. Kenapa bisa Tidakkah kamu menjadi sedikit lebih religius? 567 00:42:05,583 --> 00:42:09,125 Sederhana saja. Gigit saja sedikit. 568 00:42:09,750 --> 00:42:13,083 Pakai tilak dan pakai topi. Tidak ada yang lain. 569 00:42:13,167 --> 00:42:15,583 Jika kalian menyuruhku pergi dengan topi, lalu aku pergi dengan topi. 570 00:42:15,667 --> 00:42:16,875 Oke, sampai jumpa lagi. 571 00:42:17,583 --> 00:42:18,958 -Oke, sayang. -Selamat tinggal. 572 00:42:19,208 --> 00:42:20,708 -Selamat tinggal, paman. -Salam Neelanand. 573 00:42:20,792 --> 00:42:21,745 Sampaikan salam pada Neelanand. 574 00:42:22,042 --> 00:42:25,167 Jika gadis itu mengucapkan "selamat tinggal", lalu ucapkan "selamat tinggal, sayangku." 575 00:42:25,583 --> 00:42:27,208 Apa sih Neelanand itu? 576 00:42:28,292 --> 00:42:30,125 Jika Anda melakukannya pada malam pernikahan, 577 00:42:30,208 --> 00:42:32,833 dia menumbuhkan janggut dan menjadi petapa. Apakah kamu masuk? 578 00:42:32,917 --> 00:42:35,583 -Domba! Itu konyol. -"Domba!" 579 00:42:36,708 --> 00:42:38,042 -Domba. -Ya? 580 00:42:38,125 --> 00:42:41,250 Saya telah menemukan yang langka klip lama Manchala. 581 00:42:41,375 --> 00:42:42,750 -Apa yang kamu bicarakan? -Ya. 582 00:42:42,833 --> 00:42:44,167 Dan kamu baru mengatakannya sekarang? 583 00:42:51,792 --> 00:42:53,292 Apa yang terjadi, ayah? 584 00:42:53,375 --> 00:42:56,167 Pada hari-hari itu Manchala tinggal 585 00:42:56,250 --> 00:42:58,667 dituduh melakukan penyelundupan dalam perjalanan ke luar negeri. 586 00:42:59,375 --> 00:43:02,458 Klip ini berasal dari waktu itu. Dia adalah penyanyi yang hebat. 587 00:43:02,542 --> 00:43:04,083 Dimana dia hari ini? 588 00:43:06,083 --> 00:43:07,208 Apa itu? 589 00:43:07,667 --> 00:43:08,750 -Domba! -Ya? 590 00:43:08,917 --> 00:43:11,375 Saya menjadi anggota kehidupan dari keluarga Neel hari ini. 591 00:43:11,750 --> 00:43:13,792 Saya mendapat diskon sepuluh persen. 592 00:43:13,875 --> 00:43:17,000 Dan mereka memberi saya satu secara gratis Buku Panduan Neel. 593 00:43:17,083 --> 00:43:19,042 - Wow. - Kita harus membaca dan mengikutinya. 594 00:43:19,125 --> 00:43:20,625 Ikuti itu. 595 00:43:21,250 --> 00:43:23,917 Buku keluarga Neel berwarna biru. 596 00:43:24,000 --> 00:43:25,958 Apakah Baba Anda juga menonton film biru? 597 00:43:26,042 --> 00:43:27,250 Domba! 598 00:43:28,000 --> 00:43:30,167 Di Sini. Tenangkan dirimu. 599 00:43:40,917 --> 00:43:41,958 Ya, Dharam. 600 00:43:42,542 --> 00:43:44,500 Ada kabar tentang pria yang memberiku kehidupan? 601 00:43:45,000 --> 00:43:46,792 Saya telah menempatkan orang-orang dalam kasus ini. 602 00:43:47,000 --> 00:43:50,615 Kita akan melakukan yang terbaik. Insya Allah kita akan segera mengetahuinya. 603 00:43:51,583 --> 00:43:53,375 Oke, mari kita bertemu di rumah malam ini. 604 00:44:31,792 --> 00:44:32,958 Itu sudah cukup! 605 00:44:33,708 --> 00:44:34,875 Drik ud. 606 00:44:35,042 --> 00:44:37,167 Mehmood? Aku Ahmedabad? 607 00:44:37,292 --> 00:44:39,375 -Saya sudah sampai di Tiladelse. -Aku salah, skål. 608 00:44:44,250 --> 00:44:45,375 Apa itu? 609 00:44:47,292 --> 00:44:49,083 -Eh itu wiski? -Ya. 610 00:44:49,833 --> 00:44:51,000 Majalah Med Appelsins. 611 00:44:52,167 --> 00:44:54,930 Anda akan mendapatkan jeruk nipis saat kita bertemu lagi nanti. 612 00:44:57,042 --> 00:44:58,625 Apakah Anda mengetahui apa yang terjadi? 613 00:45:00,500 --> 00:45:01,583 Sejauh mana umat Islam berada? 614 00:45:01,708 --> 00:45:04,500 Bukan ayahku, ayah kandungku. 615 00:45:04,700 --> 00:45:06,255 Oke, rolig. 616 00:45:06,917 --> 00:45:08,875 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 617 00:45:09,875 --> 00:45:11,208 Ya, Dharam. 618 00:45:12,125 --> 00:45:13,792 Ayahmu bukan... 619 00:45:14,333 --> 00:45:16,625 Menurutmu dia itu apa. 620 00:45:23,917 --> 00:45:26,208 Dia kebetulan mengenal ayahmu. 621 00:45:26,833 --> 00:45:29,125 Dia memberitahuku bahwa ayahmu… 622 00:45:29,708 --> 00:45:32,500 Dia dirawat di kliniknya beberapa kali. 623 00:45:33,333 --> 00:45:35,000 Dan menurut Dr. Farooq 624 00:45:35,667 --> 00:45:39,083 apakah ayahmu pria yang baik 625 00:45:40,125 --> 00:45:42,667 Saat kamu masih bayi, 626 00:45:43,458 --> 00:45:45,458 ibumu meninggal 627 00:45:46,292 --> 00:45:49,833 Saat itu ayahmu punya krisis keuangan. 628 00:45:51,042 --> 00:45:54,125 Kemudian dia mendapat pekerjaan sebagai sopir di Kuwait. 629 00:45:55,542 --> 00:45:58,125 Dia tidak punya pilihan selain pergi. 630 00:45:59,208 --> 00:46:01,833 Dia tidak berdaya jadi dia memaksakan diri 631 00:46:02,917 --> 00:46:06,000 untuk memberikanmu kepada seorang kerabat. Dia pergi ke Kuwait. 632 00:46:07,917 --> 00:46:10,000 Anak orang lain 633 00:46:10,417 --> 00:46:12,542 mulai terasa seperti sebuah beban. 634 00:46:13,042 --> 00:46:15,792 Saat itulah kerabatnya membawa anak itu... 635 00:46:16,292 --> 00:46:19,708 Anda, dan memberikannya ke panti asuhan. 636 00:46:20,917 --> 00:46:23,292 Empat tahun kemudian ketika ayahmu 637 00:46:24,208 --> 00:46:29,208 kembali dari Kuwait, dia mengetahuinya. 638 00:46:30,833 --> 00:46:33,583 Tuhan tahu apa yang dia rasakan saat itu. 639 00:46:34,417 --> 00:46:37,750 Dia mencarimu di panti asuhan. 640 00:46:38,417 --> 00:46:42,292 Tapi kemudian Pak Trivedi mengadopsi Anda. 641 00:46:42,875 --> 00:46:46,250 Pihak berwenang tidak mengatakannya siapa orang tua angkatnya. 642 00:46:46,542 --> 00:46:48,000 Dia trauma. 643 00:46:48,708 --> 00:46:52,667 Karena kesedihan itu Ayahmu tidak pernah menikah lagi. 644 00:46:54,167 --> 00:46:58,583 Saya pikir dia menyumbang seluruh harta miliknya untuk amal. 645 00:46:59,167 --> 00:47:03,042 Dan saat ini dia berada di institusi tersebut Khwaja Garib Nawaz di Sarkhej, 646 00:47:03,625 --> 00:47:05,875 dimana dia tinggal terakhir kali dalam hidupnya. 647 00:47:07,167 --> 00:47:08,000 MAKAN MALAM BHANSURI DAPAT DIANGKUT 648 00:47:08,250 --> 00:47:10,000 Tuhan! Kisahmu seperti film! 649 00:47:11,042 --> 00:47:13,042 Harap tunggu. 650 00:47:17,125 --> 00:47:18,208 Ini dia. 651 00:47:20,208 --> 00:47:22,625 -Domba! -Apa yang sedang kamu lakukan? 652 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 Anda akan mengirim saya ke neraka. 653 00:47:25,042 --> 00:47:26,417 Itu tabu. 654 00:47:27,625 --> 00:47:29,292 Aku bukan ayahmu. 655 00:47:29,458 --> 00:47:30,875 Mengapa kamu memanggilku ayah? 656 00:47:32,083 --> 00:47:35,625 Tidak, saudara, katanya… 657 00:47:36,125 --> 00:47:38,750 Saya tahu itu. Saya memahami perasaan Anda. 658 00:47:39,625 --> 00:47:41,125 Ayo. Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 659 00:47:41,500 --> 00:47:45,333 Meer Shaukat Ali berusia lebih dari 80 tahun atas karunia Tuhan. 660 00:47:45,417 --> 00:47:47,333 -Apakah dia berusia 80 tahun? -Dengan rahmat Tuhan. 661 00:47:47,417 --> 00:47:52,917 Semoga Tuhan memberinya umur panjang, tapi saat ini dia sedang tidak enak badan. 662 00:47:53,042 --> 00:47:56,458 - Itu sebabnya... - Aku juga bilang begitu, saudaraku. 663 00:47:57,458 --> 00:48:00,101 Anda lihat, seorang pria yang hidup seluruh hidupnya 664 00:48:00,185 --> 00:48:02,042 dengan mengagungkan nama Tuhan… 665 00:48:02,542 --> 00:48:05,958 Jika dia bertemu dengan putra satu-satunya di hari-hari terakhir hidupnya, 666 00:48:06,083 --> 00:48:08,875 dan dia mengetahuinya bahwa anaknya bukan seorang muslim…. 667 00:48:09,958 --> 00:48:12,750 Bayangkan betapa terkejutnya dia! 668 00:48:12,833 --> 00:48:15,250 Dia akan sangat marah. Bukan? 669 00:48:16,167 --> 00:48:19,042 -Jadi aku tidak diizinkan bertemu dengannya? - Silakan bertemu dengannya. 670 00:48:19,208 --> 00:48:21,167 Anda dipersilakan untuk bertemu dengannya. Saya tidak mengatakan itu. 671 00:48:21,250 --> 00:48:22,292 Oke. 672 00:48:22,375 --> 00:48:25,583 Tapi saya ingin melakukannya bahwa Anda bertemu dengannya dengan cara tertentu 673 00:48:25,750 --> 00:48:27,667 itu membuatnya bahagia. 674 00:48:28,417 --> 00:48:29,708 Dia tidak boleh menyesalinya. 675 00:48:30,167 --> 00:48:32,458 Dia harus mengambil nafas terakhirnya dengan bangga. 676 00:48:32,583 --> 00:48:35,042 Dia tidak boleh mati karena shock. Apakah kamu mengerti? 677 00:48:35,917 --> 00:48:38,375 -Ayo lewat sini. -Bagaimana aku bisa bertemu dengannya? 678 00:48:39,125 --> 00:48:40,667 Sebagai seorang muslim yang baik. 679 00:48:41,917 --> 00:48:44,250 Anda tahu apa itu Muslim yang baik, bukan? 680 00:48:44,958 --> 00:48:47,083 Ya. Muslim yang baik itu seperti apa? 681 00:48:47,167 --> 00:48:48,542 Mereka memiliki janggut yang panjang. 682 00:48:48,625 --> 00:48:50,208 Mereka menarik celananya. 683 00:48:50,292 --> 00:48:51,875 Ada tanda hitam di dahi mereka... 684 00:48:51,958 --> 00:48:53,625 Tuhan! Semoga Tuhan berbelas kasih! 685 00:48:54,458 --> 00:48:57,667 Ini menunjukkan bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang Muslim. 686 00:48:58,625 --> 00:49:00,708 Ayo. Inilah alasannya 687 00:49:00,792 --> 00:49:03,833 bahwa kamu harus mencari tahu segalanya, apa yang kamu ketahui tentang muslim 688 00:49:03,917 --> 00:49:05,625 dan kemudian kembali. 689 00:49:05,708 --> 00:49:07,205 Insya Allah nanti kamu bisa bertemu ayahmu. 690 00:49:08,333 --> 00:49:09,667 Tidak bisakah aku menemuinya saja? 691 00:49:09,750 --> 00:49:14,125 Saya katakan saya seorang Muslim. Dan nama saya Wasim Akram. 692 00:49:14,667 --> 00:49:16,958 -Atau Nawaz Sharif. -Anda berbaring di rumah Tuhan. 693 00:49:17,750 --> 00:49:19,208 Dan di depan orang suci! 694 00:49:19,292 --> 00:49:21,000 Ayo beri aku nama lain. 695 00:49:21,167 --> 00:49:24,042 Pertama, ini bukan Nawaj, tapi Nawaz. 696 00:49:24,833 --> 00:49:26,833 -Nawaz? - Ya, Nawaz. 697 00:49:27,250 --> 00:49:28,375 Nawaz. 698 00:49:28,583 --> 00:49:30,792 Jadi kamu bisa pergi. Pelajari cara dan adat istiadat kami. 699 00:49:30,875 --> 00:49:32,625 Dapatkan beberapa informasi. 700 00:49:33,333 --> 00:49:35,333 Dan kemudian kamu bisa bertemu ayahmu. 701 00:49:36,833 --> 00:49:37,958 Selamat tinggal. 702 00:49:42,792 --> 00:49:44,000 Nawaz. 703 00:49:44,917 --> 00:49:46,042 Nawaz. 704 00:49:46,417 --> 00:49:47,917 Orang suci sialan! 705 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 Akankah dia menjadikanmu seorang Muslim? 706 00:49:52,500 --> 00:49:53,792 Jangan khawatir. 707 00:49:55,370 --> 00:50:01,015 Itu adalah hukum Anda dan hak dasar untuk bertemu ayahmu. 708 00:50:03,292 --> 00:50:05,167 Saya menulis pesan untuknya. 709 00:50:05,375 --> 00:50:08,125 Berdasarkan pasal 340. Dia segera menemukan jalur yang benar. 710 00:50:08,208 --> 00:50:10,250 Jangan menulis catatan. 711 00:50:10,667 --> 00:50:12,542 Kalau tidak, semua orang akan memperhatikanku. 712 00:50:14,208 --> 00:50:18,375 Jika orang mengetahuinya, bahwa aku terlahir sebagai seorang muslim... 713 00:50:19,000 --> 00:50:21,708 Dan itulah akhirnya. Saya dikucilkan secara sosial. 714 00:50:21,792 --> 00:50:23,625 Anak-anak tidak akan diizinkan untuk menikah. 715 00:50:25,792 --> 00:50:27,208 Apa pun yang perlu dilakukan… 716 00:50:28,042 --> 00:50:29,917 Harus dilakukan secara rahasia. 717 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 Kenapa lagi merangkak melewati tembok dan datang tengah malam? 718 00:50:36,167 --> 00:50:37,708 Jadi kamu menjadi seorang Muslim? 719 00:50:37,833 --> 00:50:39,250 Tidak ada bedanya bagi saya. 720 00:50:39,375 --> 00:50:42,333 Jadikan aku seorang Muslim, jadikan aku pegulat, apapun yang kamu mau. 721 00:50:43,167 --> 00:50:45,792 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan untuk bertemu ayahku. 722 00:50:47,208 --> 00:50:48,490 Katakan padaku sesuatu. 723 00:50:49,417 --> 00:50:52,625 Kamu belum pernah bertemu ayahmu, kamu belum pernah melihatnya. 724 00:50:52,708 --> 00:50:54,125 Tidak ada koneksi. 725 00:50:54,208 --> 00:50:57,375 Jadi kenapa kamu ingin bertemu dengannya? 726 00:51:01,667 --> 00:51:03,500 Saya ingin belajar... 727 00:51:04,667 --> 00:51:07,708 ...bagaimana rasanya memiliki ayah. 728 00:51:09,083 --> 00:51:11,750 Saya berumur empat tahun ketika ayah saya meninggal. 729 00:51:12,667 --> 00:51:14,000 Saya belum pernah melihatnya. 730 00:51:15,750 --> 00:51:17,667 Lupakan dan beritahu aku sesuatu. 731 00:51:18,125 --> 00:51:21,042 Cara dan adat istiadat umat Islam… 732 00:51:21,708 --> 00:51:23,458 ...kacang dan sebagainya. 733 00:51:24,125 --> 00:51:26,458 Ritual, adat istiadat, tradisi, sebut saja sesukamu. 734 00:51:27,000 --> 00:51:29,708 Ajari aku itu. Oke? 735 00:51:29,917 --> 00:51:31,667 -Oke! -Marhaba! 736 00:51:32,458 --> 00:51:33,583 Apa? 737 00:51:33,958 --> 00:51:35,042 Marhaban! 738 00:51:36,542 --> 00:51:37,750 Marhaban? 739 00:51:38,833 --> 00:51:40,042 -Mangkuk. Marhaban. -Mangkuk. 740 00:51:46,750 --> 00:51:48,208 Ini topinya. 741 00:51:52,208 --> 00:51:53,417 Fantastis. 742 00:51:54,583 --> 00:51:56,833 Anda terlihat seperti terlahir sebagai Muslim. 743 00:51:58,667 --> 00:52:01,375 Ceritakan tentang terlahir sebagai Muslim cara dan adat istiadat. 744 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 Saya ingin menjadi penguasa semuanya! 745 00:52:04,417 --> 00:52:06,750 Tunggu. Biarkan saya mengambil gambar. 746 00:52:08,792 --> 00:52:11,875 Bersiaplah. Senyum. Ya bagus. 747 00:52:14,208 --> 00:52:15,792 -Apakah kita sudah selesai? -Selesai. 748 00:52:15,958 --> 00:52:17,167 Duduk. 749 00:52:17,458 --> 00:52:19,750 -Apa? - Artinya duduk. 750 00:52:21,708 --> 00:52:23,375 saya sedang duduk. 751 00:52:23,542 --> 00:52:25,333 -Beri tahu saya. - Bismillah. 752 00:52:26,583 --> 00:52:28,708 Mari kita mulai dengan salam. 753 00:52:29,500 --> 00:52:30,833 Apa? 754 00:52:30,958 --> 00:52:32,917 Itu maksudnya salam. 755 00:52:33,000 --> 00:52:34,208 - Salamnya? -Ya. 756 00:52:34,292 --> 00:52:35,792 -Apa itu? - Dengan hormat. 757 00:52:35,958 --> 00:52:37,000 -Salam? -Ya. 758 00:52:37,750 --> 00:52:38,750 Oh! 759 00:52:39,208 --> 00:52:41,083 Salam alaikum. -Oh... 760 00:52:41,208 --> 00:52:43,375 Di sinilah kesalahan kebanyakan orang. 761 00:52:43,500 --> 00:52:45,042 -Ini tidak disebut "salam alaikum." - Jadi apa? 762 00:52:45,167 --> 00:52:46,542 Itu disebut "As-Salaam-Alaikum". 763 00:52:46,667 --> 00:52:47,917 As-Salaam-Alaikum. 764 00:52:48,042 --> 00:52:50,667 Ketika Anda mengatakannya, Anda mendapatkan jawabannya… 765 00:52:50,792 --> 00:52:52,542 -Apa? - "Wa-Alaikum-Salaam." 766 00:52:53,125 --> 00:52:55,458 "As-Salaam-Alaikum" dibalik? 767 00:52:55,625 --> 00:52:56,792 Begitulah cara kami melakukannya. 768 00:52:56,917 --> 00:52:59,125 "Namaste," dan "namaste" kembali. "Ram Ram," dan "Ram Ram" kembali. 769 00:52:59,250 --> 00:53:02,000 Mengapa harus dibalik? 770 00:53:02,125 --> 00:53:05,167 Artinya "damai sejahtera bersamamu". 771 00:53:05,292 --> 00:53:07,583 -Ya. - Lalu jawabannya. 772 00:53:07,708 --> 00:53:09,583 Artinya dan semoga damai menyertai Anda. 773 00:53:10,667 --> 00:53:12,750 - Jadi kamu membalikkannya? -Ya. 774 00:53:13,708 --> 00:53:14,750 Oke. 775 00:53:16,417 --> 00:53:19,208 Bagaimana kalau kita lanjutkan di jindagi, atau itu semua salam? 776 00:53:19,875 --> 00:53:22,917 Itu bukan "jindagi", melainkan "zindagi". 777 00:53:23,458 --> 00:53:25,583 Mengapa? Jika hidupku dipersingkat, jika aku salah mengatakannya? 778 00:53:25,667 --> 00:53:28,083 Zindagi, zindagi. 779 00:53:28,625 --> 00:53:29,708 NAZIM ALI SAH PENGACARA 780 00:54:10,958 --> 00:54:12,205 Kemana saja kamu? 781 00:54:13,958 --> 00:54:15,125 saya... 782 00:54:15,583 --> 00:54:16,792 ...pergi jalan-jalan. 783 00:54:18,792 --> 00:54:20,167 -Sebuah perjalanan? -Ya. 784 00:54:20,708 --> 00:54:22,042 Jam 1 pagi? 785 00:54:22,417 --> 00:54:25,250 Saya menderita sakit maag. Kata dokter setelah makan malam... 786 00:54:25,375 --> 00:54:27,000 Katakan yang sebenarnya. 787 00:54:27,375 --> 00:54:29,333 dimana kamu dan dengan siapa kamu? 788 00:54:30,625 --> 00:54:32,042 Aku bersama Mehmood. 789 00:54:32,167 --> 00:54:33,180 Apa? Mehmood? 790 00:54:34,667 --> 00:54:36,958 Mehmood? Aku bersama hantu itu! 791 00:54:37,292 --> 00:54:38,875 Aku bersama hantu itu. 792 00:54:38,958 --> 00:54:40,542 Berhentilah bercanda. 793 00:54:41,042 --> 00:54:42,417 Bagaimana dengan pakaianmu? 794 00:54:45,167 --> 00:54:48,115 Aku terpeleset saat berjalan. 795 00:54:48,290 --> 00:54:49,135 Sedikit... 796 00:54:49,250 --> 00:54:50,958 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 797 00:54:51,083 --> 00:54:53,958 -Apa yang bisa aku sembunyikan darimu, sayangku? - Kalau begitu jawab aku. 798 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 aku bersumpah. 799 00:54:56,583 --> 00:55:00,875 Bayi laki-laki berubah ketika mereka bertambah tua. 800 00:55:02,750 --> 00:55:05,083 Aku punya kejutan untukmu. 801 00:55:05,208 --> 00:55:06,875 Saya terpeleset saat memanjat pohon. 802 00:55:12,458 --> 00:55:14,458 Anda selalu memiliki kejutan di lengan Anda. 803 00:55:14,542 --> 00:55:15,375 Ya! 804 00:55:15,458 --> 00:55:17,042 - Lalu pergi. -Ya. 805 00:55:18,292 --> 00:55:19,583 -Dan dengarkan. -Ya? 806 00:55:20,417 --> 00:55:22,583 Saya juga punya kejutan sampai besok pagi. 807 00:55:23,083 --> 00:55:24,333 Benar-benar? 808 00:55:25,792 --> 00:55:27,458 Oke. 809 00:55:33,292 --> 00:55:35,500 -Minumlah jusmu. -Di mana kejutanku? 810 00:55:37,208 --> 00:55:40,167 Ini bukan kejutan. Itu topi Neelanand. 811 00:55:40,292 --> 00:55:42,458 Ayah, kejutannya datang terlambat. 812 00:55:42,583 --> 00:55:44,917 Itu bukan topi itu adalah hiasan kepala Neel. 813 00:55:45,042 --> 00:55:46,542 Dipakai agar terlihat religius. 814 00:55:46,667 --> 00:55:50,208 Ini cara mudah untuk terlihat religius. 815 00:55:50,333 --> 00:55:53,125 Tidak ada doa atau teks. Tidak ada tugas suci atau meditasi. 816 00:55:53,208 --> 00:55:55,458 Kenakan topinya dan menjadi religius dalam sekejap. 817 00:55:55,750 --> 00:55:57,958 Bagaimana penampilanku? Apakah saya terlihat religius? 818 00:55:58,083 --> 00:55:59,708 Apakah saya terlihat seperti seorang Pakar? 819 00:56:00,292 --> 00:56:03,083 Bagaimana aku bisa terlihat seperti itu? Wajahku tidak religius! 820 00:56:03,292 --> 00:56:04,542 Ini luar biasa. 821 00:56:04,667 --> 00:56:07,630 Apapun agamanya, kamu selalu mendapat topi. 822 00:56:09,417 --> 00:56:11,625 -Siapa itu? - Menurutku pendetanya ada di sini. 823 00:56:12,250 --> 00:56:13,500 Pendeta? 824 00:56:13,583 --> 00:56:15,500 - Itulah kejutannya. -Apa? 825 00:56:16,208 --> 00:56:19,917 Amit ingin bahwa kamu belajar tentang agama dari pendeta. 826 00:56:20,625 --> 00:56:22,708 Ini akan berguna, kapan kamu akan bertemu Swami. 827 00:56:22,833 --> 00:56:24,292 -Dengarkan aku... - Tidak apa-apa. 828 00:56:25,083 --> 00:56:27,917 Ya Tuhan! Ini adalah kejutan yang sangat buruk. 829 00:56:28,958 --> 00:56:31,542 Bukankah kamu orang yang sama? 830 00:56:31,667 --> 00:56:33,083 Aku benar, tapi tidak juga. 831 00:56:33,208 --> 00:56:36,167 TIDAK! Jangan salah paham. 832 00:56:36,583 --> 00:56:39,167 Saya benar dan saya nyata! 833 00:56:39,292 --> 00:56:41,542 Saya baik-baik saja. 834 00:56:44,355 --> 00:56:46,120 Sakit! 835 00:56:47,583 --> 00:56:50,917 Mari kita mulai dengan pelajaran pertama. Katakan: "Shree Ganeshay Namah." 836 00:56:51,333 --> 00:56:52,708 Shree Ganesha Namah. 837 00:56:53,375 --> 00:56:55,500 Pertama kita harus melakukan pembersihan. 838 00:56:55,583 --> 00:56:58,917 Tutup mata dan hidungmu dan minumlah ini. 839 00:57:03,250 --> 00:57:04,708 -Apa itu? -Minumlah. 840 00:57:11,000 --> 00:57:12,875 -Apa itu? - Ini urin sapi. 841 00:57:13,583 --> 00:57:14,920 - Urine sapi? -Ya. 842 00:57:15,458 --> 00:57:17,860 Ini penting untuk membersihkan jiwa batin Anda. 843 00:57:18,292 --> 00:57:20,875 Jika Anda pergi keluar untuk makan sesuatu yang lain, haruskah kamu membersihkan dirimu lagi. 844 00:57:21,792 --> 00:57:24,208 Fokus sekarang. Ulangi setelah saya. 845 00:57:24,690 --> 00:57:26,410 Sakit! 846 00:57:28,167 --> 00:57:29,833 - Sekarang kita melakukan Wazu. - Wazu. 847 00:57:29,958 --> 00:57:32,583 - Membersihkan dengan mencuci. - Aku melihatnya di video. 848 00:57:32,708 --> 00:57:34,958 Ya! Bagaimana kabarnya? 849 00:57:35,375 --> 00:57:36,625 Bilas mulut Anda. 850 00:57:40,792 --> 00:57:42,250 Seperti. 851 00:57:42,458 --> 00:57:44,250 Matras sudah siap. 852 00:57:44,333 --> 00:57:45,542 Letakkan kedua tangan 853 00:57:46,208 --> 00:57:48,625 di belakang telinga, seperti ini. 854 00:57:50,750 --> 00:57:52,958 Oke? Dan kemudian... 855 00:57:54,958 --> 00:57:56,042 Apakah kamu menyukai ini? 856 00:57:57,000 --> 00:57:58,917 Itulah yang disebut dengan niat shalat. 857 00:57:59,167 --> 00:58:01,125 -Niat untuk berdoa. -Ya. 858 00:58:20,542 --> 00:58:21,542 Domba? 859 00:58:22,667 --> 00:58:24,750 Mengapa kamu melihat mereka seperti itu? 860 00:58:25,292 --> 00:58:27,708 Saya hanya melihat bagaimana mereka melakukannya. 861 00:58:28,333 --> 00:58:29,500 Namaz? 862 00:58:29,625 --> 00:58:31,583 Ya itu benar. Namaz, penghormatan. Ritualnya. 863 00:58:31,708 --> 00:58:33,583 Saya ingin melihat bagaimana mereka melaksanakannya. 864 00:58:33,833 --> 00:58:35,833 Ayo, duduk. Biarkan aku mengantarmu ke universitas. 865 00:58:35,917 --> 00:58:38,542 Ayah, ini jam enam sore... 866 00:58:38,833 --> 00:58:41,625 Universitas ditutup. aku akan pulang. 867 00:58:41,833 --> 00:58:43,500 Itulah yang saya katakan. Aku akan mengantarmu pulang. 868 00:58:43,625 --> 00:58:45,042 Ayo sekarang. 869 00:58:51,083 --> 00:58:52,167 saya tidak bisa. 870 00:58:54,458 --> 00:58:57,667 saya tidak bisa. Itu cukup baik hingga niat shalat. 871 00:58:57,750 --> 00:59:00,750 Tapi mengucapkan kata-kata itu sulit. 872 00:59:00,833 --> 00:59:02,667 Tidak, kamu bisa! 873 00:59:02,750 --> 00:59:06,292 Apa yang harus dilakukan ketika Anda berdiri di masjid... 874 00:59:06,375 --> 00:59:10,167 ... kamu ikuti saja, apa yang dilakukan pria di depanmu. 875 00:59:11,250 --> 00:59:12,125 Ikuti pemimpinnya. 876 00:59:13,195 --> 00:59:14,215 - Mengikuti? - Mengikuti. 877 00:59:15,000 --> 00:59:16,145 Lakukan seperti ini. 878 00:59:16,230 --> 00:59:17,417 Ke langkah selanjutnya. 879 00:59:17,500 --> 00:59:20,250 - Tidak ada yang perlu dikatakan, kan? - Tidak, tidak ada apa-apa! 880 00:59:21,333 --> 00:59:24,000 -Halo! apa yang sedang kamu lakukan -Apa? 881 00:59:25,125 --> 00:59:26,292 Benar-benar berdebu. 882 00:59:26,917 --> 00:59:28,000 Saya membersihkannya. 883 00:59:28,292 --> 00:59:29,750 Ini sangat berdebu. 884 00:59:30,500 --> 00:59:32,333 Saya tidak memahaminya lagi. 885 00:59:35,583 --> 00:59:38,083 Tahukah kamu para fakir itu, siapa yang suka bulu merak? 886 00:59:38,167 --> 00:59:40,625 Mereka membuat awan dupa. 887 00:59:40,958 --> 00:59:43,125 Apa yang harus saya lakukan terhadap mereka? Sentuh kaki mereka? 888 00:59:43,208 --> 00:59:44,417 TIDAK! 889 00:59:45,042 --> 00:59:48,292 Islam melarangnya. Anda tidak boleh menyentuh kaki siapa pun. 890 00:59:48,375 --> 00:59:50,458 Anda tidak tunduk pada siapa pun. 891 00:59:51,083 --> 00:59:54,625 Namun jika Anda merasakan keinginan yang kuat, 892 00:59:55,167 --> 00:59:57,000 kamu harus menyapa orang itu terlebih dahulu. 893 00:59:57,375 --> 01:00:00,917 Dan kemudian Anda harus mencium tangan orang tersebut. 894 01:00:01,417 --> 01:00:02,625 Apa maksudmu? 895 01:00:03,083 --> 01:00:05,167 Anda menciumnya. 896 01:00:06,292 --> 01:00:07,917 Ciuman! Mengapa kamu tidak mengatakan itu? 897 01:00:08,000 --> 01:00:10,208 Mengapa kamu membuatnya terdengar sangat berat? 898 01:00:10,292 --> 01:00:12,042 Begitulah cara Anda mengatakannya. 899 01:00:12,125 --> 01:00:13,958 Di sini, kamu memegang tanganmu seperti ini. 900 01:00:14,042 --> 01:00:16,708 -Ya! Ciuman itu! - Ciuman itu. 901 01:00:17,542 --> 01:00:19,042 -Halo. -As-Salaam-Alaikum. 902 01:00:19,458 --> 01:00:20,458 Salam. 903 01:00:21,792 --> 01:00:23,292 - Salam. - Salam. 904 01:00:23,375 --> 01:00:24,875 - Salam. -Ya. 905 01:00:24,958 --> 01:00:26,667 -Masuk. -Masuk. 906 01:00:27,750 --> 01:00:30,083 Ulangi setelah saya. Selagi kamu pergi… 907 01:00:30,542 --> 01:00:32,083 Anda berkeliling dunia… 908 01:00:32,333 --> 01:00:33,500 Dengarkan baik-baik. 909 01:00:33,625 --> 01:00:35,167 Selagi kamu pergi… 910 01:00:35,292 --> 01:00:36,708 Selagi kamu pergi… 911 01:00:36,792 --> 01:00:39,333 Saat Anda berjalan menerangi jalan… 912 01:00:39,417 --> 01:00:40,833 Menyala... 913 01:00:40,917 --> 01:00:42,292 Menyala... 914 01:00:42,750 --> 01:00:45,417 Yusuf dan... 915 01:00:49,167 --> 01:00:50,333 Apa itu mjak? 916 01:00:51,750 --> 01:00:54,042 Bukan "mjak", tapi "mzak". 917 01:00:54,250 --> 01:00:57,000 -Mzak. -Mzak. 918 01:00:57,083 --> 01:00:58,750 Ini hanya membuang-buang waktu. 919 01:00:58,833 --> 01:01:00,750 TIDAK! Anda melakukannya lagi. 920 01:01:00,833 --> 01:01:04,042 Anda harus mengucapkannya. 921 01:01:04,500 --> 01:01:06,000 Limbah? 922 01:01:06,500 --> 01:01:07,583 Limbah. 923 01:01:07,917 --> 01:01:10,250 -Seperti. -Oke. 924 01:01:11,208 --> 01:01:13,125 Ulangi setelah saya. Penduduk Kailash dan Kashi… 925 01:01:14,333 --> 01:01:15,875 Penduduk Khailash dan Khashi... 926 01:01:15,958 --> 01:01:17,292 Ada apa dengan lehermu? 927 01:01:18,042 --> 01:01:21,167 Katakan dengan jelas, ucapkan. 928 01:01:21,250 --> 01:01:23,667 -Jangan mengucapkannya dengan "kh." -Ap... 929 01:01:24,125 --> 01:01:27,167 K... Penduduk Kailash dan Kashi. 930 01:01:27,250 --> 01:01:29,458 -Dan berlutut. -Tanpa berkata apa-apa, kan? 931 01:01:29,545 --> 01:01:30,510 Tidak. 932 01:01:30,650 --> 01:01:31,610 Berlutut. 933 01:01:32,130 --> 01:01:34,035 Dan uang. 934 01:01:35,292 --> 01:01:39,500 Lihat di sini. Ini benar-benar uang. Lakukan itu. 935 01:01:41,583 --> 01:01:43,208 apa yang sedang kamu lakukan 936 01:01:43,292 --> 01:01:44,792 Ini adalah uang yang tetap. 937 01:01:44,875 --> 01:01:46,583 Membungkuk sambil berdiri. 938 01:01:46,667 --> 01:01:48,250 Aku berdiri dan membungkuk. 939 01:01:48,333 --> 01:01:49,625 Uang yang berharga. 940 01:01:50,000 --> 01:01:51,667 Mengapa kamu tidak membacanya? 941 01:01:53,708 --> 01:01:56,000 “Yusuf dan teman-temannya. 942 01:01:56,333 --> 01:02:00,042 Ketika Yusuf dan para sahabatnya meninggalkan kapal dan pergi ke darat di pulau itu, 943 01:02:00,125 --> 01:02:04,125 Jalaal yang jahat berdiri dan menatap, dirantai." 944 01:02:05,792 --> 01:02:08,833 Ada banyak tekanan. Apakah itu tidak melukai tenggorokanmu? 945 01:02:09,917 --> 01:02:11,000 Minuman! 946 01:02:11,083 --> 01:02:13,667 Saat Anda berjalan dan menerangi jalan… 947 01:02:13,750 --> 01:02:16,542 Menginformasikan... 948 01:02:16,833 --> 01:02:18,542 - Sekarang dengarkan. -Ya. 949 01:02:18,625 --> 01:02:19,917 Saat Anda berjalan dan menerangi jalan… 950 01:02:20,000 --> 01:02:21,333 Selagi kamu pergi… 951 01:02:21,417 --> 01:02:23,750 Saat Anda berjalan dan menerangi jalan. 952 01:02:23,833 --> 01:02:26,542 Dan mengarahkan trisula ke bulan sabit... 953 01:02:26,625 --> 01:02:28,667 Jangan bicara. Bukan omong kosong. 954 01:02:28,750 --> 01:02:31,458 Cuci muka di saluran yang kotor. 955 01:02:31,542 --> 01:02:33,917 -Apa... aku pergi. -Pergi! 956 01:02:34,000 --> 01:02:35,208 -Pergi! - Aku pergi. 957 01:02:38,125 --> 01:02:41,333 Saya tidak akan pernah kembali lagi! Dia gila! 958 01:02:43,625 --> 01:02:45,417 Halo, bolehkah saya berbicara dengan Dr. Chunwala? 959 01:02:45,833 --> 01:02:47,625 Ya, dari bangsal psikiatris. 960 01:03:18,042 --> 01:03:20,875 Mundur sedikit. Brengsek. 961 01:03:25,125 --> 01:03:27,333 Maju sedikit ke depan, Pak. 962 01:03:27,958 --> 01:03:29,208 Sedikit lagi. 963 01:03:45,000 --> 01:03:46,125 Seperti. 964 01:03:49,000 --> 01:03:50,708 Makanlah. 965 01:03:50,833 --> 01:03:52,500 Aku menjadi religius untukmu. 966 01:03:52,708 --> 01:03:53,792 - Makanlah. -TIDAK. 967 01:03:54,042 --> 01:03:56,667 Anda membuat janji palsu dan melupakannya, sama seperti seorang politisi. 968 01:03:56,750 --> 01:03:57,833 Apa yang telah saya lupakan? 969 01:03:57,917 --> 01:03:59,417 Anda belum ke ashram selama dua hari. 970 01:03:59,583 --> 01:04:01,583 Nak, aku harus pergi ke pasar lebih awal. 971 01:04:01,667 --> 01:04:03,875 Anda tidak mendapatkan bahan-bahan segar setelah jam 9. 972 01:04:03,958 --> 01:04:06,708 Itu sebuah alasan. Ikutlah denganku ke ashram hari ini. 973 01:04:06,792 --> 01:04:08,125 Neeleshwarji akan datang. 974 01:04:08,250 --> 01:04:10,250 -Setidaknya ucapkan halo padanya. -Ayah! 975 01:04:10,500 --> 01:04:13,958 Dia harus bersaksi bahwa Anda berpartisipasi dalam upeti. 976 01:04:14,125 --> 01:04:17,340 Silakan tinggal sampai penghormatan selesai. 977 01:04:17,792 --> 01:04:18,958 Seperti! 978 01:04:19,167 --> 01:04:20,917 Seperti. Tahan di sana. 979 01:04:23,000 --> 01:04:24,042 Halo? 980 01:04:24,125 --> 01:04:25,417 -As-Salaam-Alaikum. -Ya? 981 01:04:26,083 --> 01:04:28,208 Saya menelepon dari penjara Khwaja Garib Nawaz 982 01:04:28,292 --> 01:04:29,375 Ya? 983 01:04:29,458 --> 01:04:32,167 Saya akan memberitahukan hal itu kepada Anda bahwa ayahmu sedang tidak sehat. 984 01:04:32,583 --> 01:04:34,625 -Apa maksudmu? -Dia dalam keadaan kritis... 985 01:04:35,208 --> 01:04:37,792 -Apakah dia benar-benar sakit? - Ya, benar. 986 01:04:38,458 --> 01:04:40,708 - Kalau begitu aku akan datang, Ali. -Tidak, dengarkan aku. 987 01:04:40,792 --> 01:04:42,208 -Ya? -Masuklah. 988 01:04:42,625 --> 01:04:44,417 Dia seharusnya tidak mengetahuinya. 989 01:04:44,583 --> 01:04:45,792 Dia tidak melakukannya. 990 01:04:46,167 --> 01:04:47,750 -Apa itu? -Apa? 991 01:04:48,417 --> 01:04:49,667 Ini dari toko. 992 01:04:50,167 --> 01:04:51,625 Jadi kamu tidak akan hadir di acara penghormatan itu? 993 01:04:51,708 --> 01:04:54,000 Aku akan hadir malam ini, oke? 994 01:04:54,083 --> 01:04:55,625 Ayah, apakah ada masalah? 995 01:04:55,708 --> 01:04:57,875 Itu hanya bisnisnya. 996 01:04:58,000 --> 01:04:59,750 Kenapa kamu tidak pergi? 997 01:05:00,083 --> 01:05:03,542 Oke. Tahan di sana. 998 01:06:03,208 --> 01:06:04,375 Dengarlah, Tuhan. 999 01:06:05,000 --> 01:06:06,708 Aku di rumahmu. 1000 01:06:07,625 --> 01:06:09,542 Biarkan aku bertemu ayahku. 1001 01:06:10,333 --> 01:06:12,458 Sekarang bersikap baik? Sekali saja. 1002 01:06:22,375 --> 01:06:23,792 As-Salaam-Alaikum. 1003 01:06:27,542 --> 01:06:28,833 Wa-Alaikum-Salaam. 1004 01:06:29,042 --> 01:06:30,542 Malu padamu! 1005 01:06:30,667 --> 01:06:33,125 Bagaimana kamu bisa begitu kasar saat sholat? 1006 01:06:33,250 --> 01:06:35,000 Anda berbohong di rumah Tuhan! 1007 01:06:35,083 --> 01:06:36,417 Bawa dia pergi sekarang. 1008 01:06:36,500 --> 01:06:38,917 Dengarkan aku, ayahku tidak punya waktu lama lagi. 1009 01:06:39,000 --> 01:06:41,042 -Biarkan aku bertemu dengannya sekali. - Hukum adalah hukum. 1010 01:06:41,167 --> 01:06:43,167 Non-Muslim tidak bisa masuk. 1011 01:06:43,292 --> 01:06:45,333 - Bawa dia pergi. -Anda tahu saya seorang Muslim. 1012 01:06:45,417 --> 01:06:46,750 Saya terlahir sebagai seorang Muslim. 1013 01:06:46,833 --> 01:06:48,583 Anda tahu itu. Tuan... 1014 01:06:49,333 --> 01:06:50,958 -Saya seorang Muslim! - Ayo. 1015 01:06:53,875 --> 01:06:55,125 Oke baiklah. 1016 01:07:28,458 --> 01:07:30,625 -Amit, apa maksudmu? -Itu benar, ibu! 1017 01:07:30,708 --> 01:07:32,250 Saya melihat ayah sendiri. 1018 01:07:32,333 --> 01:07:35,542 Dia berdiri di luar di antara orang-orang Muslim di luar masjid dia memakai topi. 1019 01:07:35,625 --> 01:07:40,083 Untuk ayah dan anakku dan Roh Kudus, amin. 1020 01:07:40,292 --> 01:07:44,000 Tuhan ampuni mereka karena mereka tidak tahu apa yang aku lakukan. 1021 01:07:44,875 --> 01:07:46,250 Ada apa, Dharam? 1022 01:07:46,333 --> 01:07:48,917 Amit bilang kamu ada di masjid. 1023 01:07:49,042 --> 01:07:51,042 Dan Anda bertindak seperti seorang Muslim! 1024 01:07:51,125 --> 01:07:53,625 Saya juga berada di gereja. Dia tidak melihat itu. 1025 01:07:54,708 --> 01:07:57,875 Yesus tidak pernah gagal. Namun apakah dia berhasil? 1026 01:07:57,958 --> 01:07:59,917 Ayah kenapa kamu bersikap seperti ini? 1027 01:08:00,292 --> 01:08:03,625 Untuk ayahku, anakku dan Roh Kudus, sayangku. 1028 01:08:03,792 --> 01:08:08,000 Saya ingin bertanya kepada Tuhan Allah Yang Maha Kuasa. 1029 01:08:08,167 --> 01:08:11,458 Jika Anda salah satunya kenapa variasinya banyak sekali? 1030 01:08:11,542 --> 01:08:13,375 Mengapa Anda memiliki bagian yang berbeda? 1031 01:08:13,667 --> 01:08:15,375 Karena kurangnya identifikasi 1032 01:08:15,458 --> 01:08:17,917 persaingan telah tercipta dalam kreasimu. 1033 01:08:18,130 --> 01:08:20,295 Saya ingin solusi atas kebingungan ini. 1034 01:08:20,654 --> 01:08:21,487 Sekarang bersikaplah baik. 1035 01:08:21,765 --> 01:08:25,030 Beri saya solusi pada kebingungan ini. Sekarang bersikaplah baik. 1036 01:08:25,595 --> 01:08:27,755 “Itu adalah tindakan atau opini karena alasan yang tidak cukup.” 1037 01:08:28,190 --> 01:08:29,440 Dan itu salahmu, Amit. 1038 01:08:29,750 --> 01:08:33,375 Karena kamu telah memaksakan agama padanya, apakah ayah menjadi seperti ini. 1039 01:08:33,500 --> 01:08:34,958 Saya telah berbicara dengan Dr. Chunwala. 1040 01:08:35,042 --> 01:08:37,333 Dia meminta kami untuk meninggalkannya sendirian. Itu mungkin akan berlalu. 1041 01:08:37,417 --> 01:08:39,625 Hanya saja, jangan mendorongnya. 1042 01:08:41,500 --> 01:08:43,667 Hormat kepada Dewa Siwa. 1043 01:08:44,083 --> 01:08:45,375 Ayolah, saudari. 1044 01:08:45,917 --> 01:08:48,125 Ramalan bintang Anda sangat bagus. 1045 01:08:48,625 --> 01:08:51,625 Namun saat ini sedang terjadi keresahan. 1046 01:08:52,292 --> 01:08:55,417 Saturnus mempunyai pengaruh negatif di rumah ketujuh. 1047 01:08:55,583 --> 01:08:58,458 Jadi, Anda mungkin memiliki masalah dengan suami Anda. 1048 01:08:59,417 --> 01:09:01,000 Masalah apa, Pak Pendeta? 1049 01:09:02,000 --> 01:09:03,625 Tolong jelaskan. 1050 01:09:04,208 --> 01:09:06,333 - Apakah itu pekerjaan, uang... - Kakak... 1051 01:09:06,417 --> 01:09:08,333 Masih banyak bidang lain selain mereka. 1052 01:09:08,417 --> 01:09:09,958 Seperti bidang akhlak. 1053 01:09:11,042 --> 01:09:12,333 Karakter moral? 1054 01:09:13,167 --> 01:09:15,208 Maksudmu ada wanita lain? 1055 01:09:15,292 --> 01:09:16,625 Salam Siwa! 1056 01:09:16,708 --> 01:09:19,083 Wanita lain? Atau mungkin yang lain… 1057 01:09:20,625 --> 01:09:23,125 Masalahnya ada di rumah ketujuh. 1058 01:09:23,375 --> 01:09:27,458 Masalahnya adalah karena dia laki-laki, dia terkait dengan planet jahat. 1059 01:09:27,667 --> 01:09:30,125 Jangan tempatkan saya dalam dilema moral dengan lebih banyak pertanyaan. 1060 01:09:30,625 --> 01:09:34,875 Fokus pada tingkah aneh suami Anda. 1061 01:09:36,292 --> 01:09:37,542 Pendeta... 1062 01:09:37,667 --> 01:09:39,375 Bisakah kita melakukan sesuatu mengenai hal itu? 1063 01:09:39,792 --> 01:09:40,917 Mendengarkan. 1064 01:09:42,917 --> 01:09:45,292 Saya telah berhenti untuk memecahkan masalah-masalah seperti ini. 1065 01:09:45,375 --> 01:09:47,000 Oke. Diberkati. 1066 01:10:29,792 --> 01:10:30,958 Apa yang kamu lihat? 1067 01:10:32,875 --> 01:10:35,875 Beberapa pekerjaan penting. Anda tidak akan memahaminya. 1068 01:10:36,250 --> 01:10:37,583 Saya sangat memahaminya! 1069 01:10:38,000 --> 01:10:41,230 Apa yang kamu dan Mehmood lakukan. Saya tahu semuanya. 1070 01:10:43,458 --> 01:10:44,583 Siapa yang bilang? 1071 01:10:45,583 --> 01:10:47,083 Apa yang perlu dikatakan? 1072 01:10:47,458 --> 01:10:48,875 Apakah saya buta? 1073 01:10:49,208 --> 01:10:52,740 Saya pernah melihat Anda mencoba untuk membawa dirimu ke dalam keburukan. 1074 01:10:54,667 --> 01:10:57,542 Indu, aku hendak mengatakan itu, tapi… 1075 01:10:58,083 --> 01:10:59,917 Bagaimana saya bisa? 1076 01:11:01,042 --> 01:11:02,458 Oh, dewi! 1077 01:11:04,042 --> 01:11:05,458 Mengapa ini terjadi pada saya? 1078 01:11:06,125 --> 01:11:08,500 Mengapa ini takdirku? 1079 01:11:09,500 --> 01:11:10,625 Pergilah. 1080 01:11:10,750 --> 01:11:12,375 Pergi, pergi ke Mehmood! 1081 01:11:12,500 --> 01:11:15,125 Anda menyukainya, bukan? Pergi saja ke dia. 1082 01:11:15,750 --> 01:11:16,667 Apa? 1083 01:11:18,208 --> 01:11:19,542 Apakah aku menyukai Mehmood? 1084 01:11:22,375 --> 01:11:24,042 Apakah kamu gila? 1085 01:11:24,500 --> 01:11:26,042 Apa maksudmu aku menyukainya? 1086 01:11:26,458 --> 01:11:28,458 Aku bukan gay, bodoh! 1087 01:11:29,417 --> 01:11:32,375 Saya sepenuhnya jujur. 1088 01:11:33,167 --> 01:11:35,417 Lalu kenapa kamu bertemu dengannya secara rahasia? 1089 01:11:35,917 --> 01:11:37,125 Untukmu. 1090 01:11:37,208 --> 01:11:38,958 - Di rumah Mehmood? -Ya. 1091 01:11:39,458 --> 01:11:43,083 Kami akan merayakan ulang tahun pernikahan kami yang ke 25 dalam seminggu. 1092 01:11:43,708 --> 01:11:44,833 saya ingin... 1093 01:11:45,333 --> 01:11:47,333 Membawamu berbulan madu. 1094 01:11:47,542 --> 01:11:50,167 Itu harus lebih baik dari yang pertama. 1095 01:11:51,417 --> 01:11:54,625 Mengapa Anda mengunjungi Mehmood untuk itu? 1096 01:11:55,958 --> 01:11:57,375 Saya harus melakukannya! 1097 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 Dia punya sesuatu... 1098 01:12:00,125 --> 01:12:01,792 pengobatan Yunani. 1099 01:12:01,958 --> 01:12:04,500 Ini meningkatkan vitalitas pria. Apakah kamu mengerti? 1100 01:12:04,750 --> 01:12:06,958 Anda bisa melakukannya dengan cara biasa. 1101 01:12:07,208 --> 01:12:10,125 -Mengapa kamu memanjat tembok? -Aku ingin mengejutkanmu! 1102 01:12:10,375 --> 01:12:13,375 Dan yang mengejutkan Anda, saya ingin mendaki di atas Tembok Besar Tiongkok, 1103 01:12:13,500 --> 01:12:16,167 bukan hanya pagar kecilnya. 1104 01:12:16,708 --> 01:12:17,875 Bersumpah. 1105 01:12:18,167 --> 01:12:20,240 - Itu benar! -Aku ingin bukti. 1106 01:12:20,500 --> 01:12:23,792 -Kamu tidak percaya padaku? Tunggu sebentar. -Berjanjilah padaku. 1107 01:12:27,333 --> 01:12:31,250 Gunakan produknya dan saya percaya itu. Ayo. 1108 01:12:33,583 --> 01:12:36,958 Berhentilah tertawa. Saya nyaris lolos. 1109 01:12:38,458 --> 01:12:40,125 Ketika orang suci itu berkata ya, 1110 01:12:40,208 --> 01:12:43,042 aku ingin bertemu ayahku dan kemudian permainannya bisa berhenti. 1111 01:12:44,250 --> 01:12:47,625 Anda menolak gagasan saya untuk pergi ke pengadilan. 1112 01:12:48,042 --> 01:12:50,708 Jika Anda melakukannya, itulah orang suci 1113 01:12:50,792 --> 01:12:52,792 telah ditempatkan dengan tergesa-gesa. 1114 01:12:52,875 --> 01:12:54,125 Bagaimana menurutmu? 1115 01:12:54,667 --> 01:12:57,458 -Apakah aku siap bertemu dengannya? -Ya. 1116 01:12:58,167 --> 01:13:02,292 Adat Islam Anda, formalitas, etika, kehidupan... 1117 01:13:02,542 --> 01:13:05,333 Apakah aku sudah menyerap semuanya? 1118 01:13:05,500 --> 01:13:07,500 - Kamu baik-baik saja. -Ya bagus. 1119 01:13:14,458 --> 01:13:16,750 -Apa itu? -...untuk merayakan aqiqah..." 1120 01:13:17,042 --> 01:13:19,208 Bagus! Dia adalah pelanggan saya. 1121 01:13:19,292 --> 01:13:21,208 Pak Akbar Zariwala. 1122 01:13:21,542 --> 01:13:23,625 Ini adalah undangan untuk sebuah ritual setelah kelahiran seorang anak. 1123 01:13:24,458 --> 01:13:25,542 Ikutlah denganku. 1124 01:13:25,667 --> 01:13:28,208 Itu adalah sebuah pengalaman dan kamu akan belajar darinya. 1125 01:13:28,958 --> 01:13:30,333 Apa itu aqiqah? 1126 01:13:30,458 --> 01:13:32,625 Anda akan tahu kapan kami tiba. 1127 01:13:34,208 --> 01:13:35,333 Jangan buat aku mendapat masalah. 1128 01:13:35,542 --> 01:13:37,417 Tidak! Aqiqah. 1129 01:13:37,583 --> 01:13:39,958 - Aqiqah. - Aqiqah. 1130 01:13:40,042 --> 01:13:42,375 Aqiqah! Lupakan saja. 1131 01:13:42,667 --> 01:13:44,417 As-Salaam-Alaikum. Selamat siang. 1132 01:13:44,542 --> 01:13:46,458 Kamu telah mengatur segalanya dengan indah. 1133 01:13:47,167 --> 01:13:49,125 Saya yakin Anda telah membuka toko baru. 1134 01:13:49,750 --> 01:13:51,458 Tuhan itu baik. 1135 01:13:51,625 --> 01:13:53,208 Pernahkah Anda mendengar tentang Rafique? 1136 01:13:53,292 --> 01:13:54,790 dimana bibimu 1137 01:13:55,667 --> 01:13:58,292 -Fantastis! -Terima kasih. 1138 01:13:58,792 --> 01:14:00,625 -As-Salaam-Alaikum -Wa-Alaikum-Salaam. 1139 01:14:00,708 --> 01:14:02,125 Apakah semuanya baik-baik saja? 1140 01:14:02,208 --> 01:14:04,583 -As-Salaam-Alaikum. -Wa-Alaikum-Salaam. Apakah kamu baik-baik saja? 1141 01:14:04,667 --> 01:14:05,792 - Tuhan itu baik. - Tentu saja. 1142 01:14:05,875 --> 01:14:09,042 Itu adalah teman dekat dan tersayang. 1143 01:14:09,125 --> 01:14:11,000 Jaga dia baik-baik. 1144 01:14:11,125 --> 01:14:12,292 Tentu saja. 1145 01:14:12,500 --> 01:14:13,875 - Ini Ejaz. -Selamat tinggal. 1146 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 Itu Sahir. 1147 01:14:17,458 --> 01:14:18,708 -Aku akan kembali. -Selamat tinggal. 1148 01:14:18,792 --> 01:14:20,000 Saya akan segera kembali. 1149 01:14:21,333 --> 01:14:23,417 - Yah... - Selamat siang, Nyonya. 1150 01:14:23,500 --> 01:14:25,958 Anak-anak jaman sekarang berpose pertanyaan yang paling aneh. 1151 01:14:26,042 --> 01:14:28,708 - Sulit untuk menjawabnya. -Ya. 1152 01:14:28,958 --> 01:14:32,667 Baru kemarin anak saya bertanya kepada saya, 1153 01:14:32,958 --> 01:14:35,667 jika seseorang tidak dapat melakukan Wazu, 1154 01:14:35,750 --> 01:14:37,333 akankah doanya diterima? 1155 01:14:37,417 --> 01:14:39,083 Katakan padaku, apa yang harus aku katakan? 1156 01:14:49,542 --> 01:14:51,583 Sakit rasanya duduk seperti itu. 1157 01:14:52,583 --> 01:14:57,000 Mereka yang merasa kesulitan untuk duduk di posisi itu 1158 01:14:57,083 --> 01:14:59,708 -mereka punya pilihan lain. - Benarkah? 1159 01:14:59,792 --> 01:15:02,333 Ya, mereka bisa duduk di kursi dan menunaikan shalatnya. 1160 01:15:02,417 --> 01:15:03,917 Niatnya harus murni. 1161 01:15:04,000 --> 01:15:05,083 Oke. 1162 01:15:06,042 --> 01:15:07,167 Anda bisa... 1163 01:15:08,208 --> 01:15:10,292 Bahkan berdoa sambil duduk di kursi. 1164 01:15:11,000 --> 01:15:12,417 -Apa? -Ya. 1165 01:15:12,667 --> 01:15:14,625 Pastikan saja niatnya murni. 1166 01:15:14,875 --> 01:15:17,000 Jika hati suci, maka suci pula jalannya. 1167 01:15:17,125 --> 01:15:20,000 -Luar biasa! - Dinyatakan dengan baik. 1168 01:15:20,125 --> 01:15:21,458 -Fantastis. - Tentu saja. 1169 01:15:23,542 --> 01:15:26,667 Aku tidak mengenalmu. Namaku Shahzeb Khan. 1170 01:15:26,875 --> 01:15:28,083 Siapa namamu? 1171 01:15:29,375 --> 01:15:30,625 Syarif Khan. 1172 01:15:32,167 --> 01:15:37,875 Anda tampak bijaksana dan terpelajar. Apakah dosa membiarkan rambut Anda tumbuh? 1173 01:15:43,880 --> 01:15:44,780 Ibu! 1174 01:15:44,958 --> 01:15:45,958 Ibu! 1175 01:15:47,625 --> 01:15:49,625 Apa kata ibumu tentang hal itu? 1176 01:15:52,667 --> 01:15:58,292 Jika dia bilang begitu, biarlah. Karena surga ada di kakinya. 1177 01:15:58,417 --> 01:16:01,208 -Luar biasa! - Dinyatakan dengan baik. 1178 01:16:02,208 --> 01:16:06,292 beritahu saya Apa jalan yang benar menuju surga? 1179 01:16:08,583 --> 01:16:09,630 Kamu tinggal di mana? 1180 01:16:10,208 --> 01:16:12,583 Ada jalan mengarah ke kiri dari Kalawar, 1181 01:16:12,833 --> 01:16:15,167 ini adalah jalan menuju rumahku yang sederhana. 1182 01:16:15,292 --> 01:16:19,083 Maka itulah jalan menuju surga. 1183 01:16:19,917 --> 01:16:23,080 Jalan menuju rumahmu adalah jalan menuju surga. 1184 01:16:23,542 --> 01:16:26,750 - Diekspresikan dengan indah! -Luar biasa! 1185 01:16:26,833 --> 01:16:28,375 -Fantastis. -Ayo lewat sini. 1186 01:16:28,500 --> 01:16:30,542 Itu istriku. 1187 01:16:31,083 --> 01:16:32,625 Ini adalah putri kami. 1188 01:16:32,958 --> 01:16:34,208 Tolong berkati dia. 1189 01:16:36,000 --> 01:16:37,333 Bagaimana saya bisa memberkatinya? 1190 01:16:39,292 --> 01:16:40,500 Ya! 1191 01:16:40,583 --> 01:16:43,083 Apa yang benar adalah benar. 1192 01:16:44,042 --> 01:16:45,667 - Diekspresikan dengan indah! -Fantastis. 1193 01:16:45,750 --> 01:16:47,958 Apa yang benar adalah benar. 1194 01:16:48,042 --> 01:16:49,875 Fantastis, diungkapkan dengan indah. 1195 01:16:51,458 --> 01:16:52,667 Mari kita makan malam. 1196 01:16:52,750 --> 01:16:54,542 Mari kita mulai dengan kasih karunia Tuhan. 1197 01:16:54,625 --> 01:16:57,792 - Diam! -Lewat sini. 1198 01:16:57,875 --> 01:16:59,292 -Ayo. -Lewat sini. 1199 01:17:04,083 --> 01:17:05,333 Jenggotnya telah dicabut. 1200 01:17:05,500 --> 01:17:07,125 Anda bisa bersantai. 1201 01:17:08,000 --> 01:17:10,833 Tapi aku bersumpah. Untuk pesta... 1202 01:17:10,917 --> 01:17:13,375 Anda adalah pusat pesta. 1203 01:17:14,042 --> 01:17:15,583 Tuhan menyelamatkan saya. 1204 01:17:16,083 --> 01:17:17,667 Katakan padaku sesuatu. 1205 01:17:18,042 --> 01:17:20,083 Anda meninggalkan saya dengan orang asing. 1206 01:17:20,417 --> 01:17:22,292 Mengapa kamu mengejar wanita itu? 1207 01:17:22,375 --> 01:17:24,833 TIDAK! Jangan salah paham. 1208 01:17:25,167 --> 01:17:27,625 - Dia bukan orang asing. -Siapa dia? 1209 01:17:28,333 --> 01:17:31,458 Dia adalah istriku. Dia meninggalkanku untuk bersama keluarganya. 1210 01:17:31,667 --> 01:17:35,958 Tuhan! Permisi. Saya tidak tahu. 1211 01:17:37,250 --> 01:17:40,083 Apakah menurut Anda saya akan lulus ujian ini? 1212 01:17:40,167 --> 01:17:43,750 Tentu saja! Aku menjanjikannya demi Tuhan. Kamu luar biasa. 1213 01:17:44,000 --> 01:17:47,542 Jika Anda bisa mengulanginya dengan itu orang suci sialan 1214 01:17:47,625 --> 01:17:49,250 maka kita memenangkan pertempuran tersebut. 1215 01:17:50,042 --> 01:17:51,375 Katakan "amin" untuk itu. 1216 01:17:51,583 --> 01:17:53,125 -Amin. -Amin untuk itu. 1217 01:18:07,208 --> 01:18:08,583 - Mehmood. -Ya. 1218 01:18:10,375 --> 01:18:11,500 As-Salaam-Alaikum. 1219 01:18:12,875 --> 01:18:14,875 -As-Salaam-Alaikum. -Wa-Alaikum-Salaam. 1220 01:18:14,958 --> 01:18:16,292 Duduk. 1221 01:18:16,625 --> 01:18:17,708 Tuan. 1222 01:18:19,500 --> 01:18:20,500 Katakan sesuatu. 1223 01:18:20,917 --> 01:18:22,125 Tuan... 1224 01:18:22,625 --> 01:18:28,125 Nama saya Mehmood Nazeem Ali Shah Khan Bahadur. 1225 01:18:28,667 --> 01:18:29,792 Luar biasa. 1226 01:18:29,917 --> 01:18:33,375 Saya terhubung dengan keluarga kerajaan di kerajaan Junagadh. 1227 01:18:33,458 --> 01:18:34,833 Ini luar biasa. 1228 01:18:35,333 --> 01:18:38,042 Dharampal Trivedi adalah sahabatku. 1229 01:18:38,167 --> 01:18:39,208 -Selamat tinggal. - Duduklah. 1230 01:18:39,333 --> 01:18:42,375 Dan kebetulan direktur Anda, 1231 01:18:42,958 --> 01:18:46,292 Saeed Imtiaz Hussein juga teman dekat saya. 1232 01:18:46,875 --> 01:18:48,667 Kami bermain polo kemarin lusa. 1233 01:18:48,792 --> 01:18:50,333 Demi Tuhan! 1234 01:18:51,250 --> 01:18:54,583 Dia meninggal dua tahun lalu! 1235 01:18:55,833 --> 01:18:58,500 Itu papan lama, oke? 1236 01:18:58,667 --> 01:19:01,375 Semoga Tuhan memberinya kedamaian abadi. 1237 01:19:01,708 --> 01:19:03,750 Dia masih mengunjungiku dalam mimpi. 1238 01:19:03,875 --> 01:19:07,458 Saya bermain polo dengan dia dalam mimpiku kemarin. 1239 01:19:12,875 --> 01:19:13,958 Tuan, 1240 01:19:14,417 --> 01:19:18,250 saya seorang muslim sekarang 1241 01:19:19,333 --> 01:19:23,875 Teman saya telah bertunangan dan memeluk Islam. 1242 01:19:25,292 --> 01:19:28,375 Tapi jangan khawatir. Saya akan mencari tahu sendiri. 1243 01:19:28,875 --> 01:19:30,083 Tentu saja. 1244 01:19:30,208 --> 01:19:33,292 saya yakin agar anda mengetahui lima aturan umat Islam. 1245 01:19:34,500 --> 01:19:36,042 -Lima? - Tugas? 1246 01:19:36,417 --> 01:19:37,583 Lima, ya. 1247 01:19:41,000 --> 01:19:42,792 - Tenang. -Dengan baik. 1248 01:19:43,583 --> 01:19:44,667 Namaz. 1249 01:19:47,542 --> 01:19:48,583 Mawar. 1250 01:19:49,875 --> 01:19:50,958 Zakat. 1251 01:19:51,667 --> 01:19:52,792 Haji. 1252 01:19:53,125 --> 01:19:55,167 -Lima. Haji. -Dengan baik! 1253 01:19:55,250 --> 01:19:56,375 Besar. 1254 01:19:57,333 --> 01:19:58,833 Ucapkan Kalma pertama. 1255 01:19:59,375 --> 01:20:00,500 Kata kemurnian. 1256 01:20:00,583 --> 01:20:02,833 Hanya Allah yang berhak disembah. Muhammad adalah Utusan Allah. 1257 01:20:02,917 --> 01:20:04,458 -Kalma pertama. -Værsgo. 1258 01:20:04,542 --> 01:20:06,000 - Ya, tidak masalah. - Tenang. 1259 01:20:06,083 --> 01:20:07,208 Telah dikatakan. 1260 01:20:07,375 --> 01:20:09,958 Ucapkan Kalma pertama dan jangan memikirkan hasilnya. 1261 01:20:10,208 --> 01:20:11,500 Sudah dikatakan, bukan? 1262 01:20:12,250 --> 01:20:14,292 Tapi saya khawatir… 1263 01:20:15,208 --> 01:20:16,500 Untuk ayahmu. 1264 01:20:17,333 --> 01:20:19,917 Anda harus pergi. Selamat tinggal. 1265 01:20:20,083 --> 01:20:22,458 -Apa yang kamu katakan? -Ya. 1266 01:20:22,542 --> 01:20:24,583 Ya, itu salah. 1267 01:20:24,667 --> 01:20:26,792 Ini sangat salah! Ini adalah kejahatan. 1268 01:20:26,875 --> 01:20:30,917 Tidak ada yang bisa dipaksa menjadi Muslim! 1269 01:20:31,000 --> 01:20:32,833 - Mehmood! - Itu harus dikatakan. 1270 01:20:32,917 --> 01:20:36,292 Seorang anak berhak bertemu dengan ayahnya. 1271 01:20:36,458 --> 01:20:38,583 - Mehmood! -Dan jika kamu mencuri haknya, 1272 01:20:38,667 --> 01:20:41,333 maka Anda bisa di bawah bagian 239 KUHP India... 1273 01:20:41,458 --> 01:20:43,167 - Mehmood! Berhenti! -...dan bagian 350, 1274 01:20:43,250 --> 01:20:45,125 dibawa ke pengadilan karenanya. 1275 01:20:46,542 --> 01:20:48,625 Benar-benar? Jadi, Anda punya pengacara bersama Anda. 1276 01:20:48,750 --> 01:20:49,917 Tidak, kami adalah teman lama. 1277 01:20:50,000 --> 01:20:52,125 Mehmood Nazeem Ali Shah, dan sebagainya, 1278 01:20:52,208 --> 01:20:53,958 siapa pun nama Anda, apakah Anda seorang pengacara? 1279 01:20:54,042 --> 01:20:55,167 Ya. 1280 01:20:55,708 --> 01:20:57,833 Jadi bawa dia ke pengadilan dan biarkan dia memperjuangkan haknya. 1281 01:20:57,917 --> 01:21:00,417 -TIDAK! saya... -Tapi saat sidang tiba, 1282 01:21:00,625 --> 01:21:03,750 ayahmu akan mati dan pergi. 1283 01:21:06,167 --> 01:21:07,917 Duduk! Biarkan saya berbicara. 1284 01:21:09,333 --> 01:21:11,208 Jangan dengarkan dia. 1285 01:21:11,833 --> 01:21:15,000 Izinkan aku bertemu ayahku sekali saja. 1286 01:21:15,250 --> 01:21:16,708 Biarkan aku bertemu ayahku. 1287 01:21:17,000 --> 01:21:18,083 Selamat tinggal. 1288 01:21:28,625 --> 01:21:30,500 Dia tidak mudah menyerah. 1289 01:21:31,083 --> 01:21:34,625 Mari kita lakukan. Menandatangani pernyataan iman dan hukum. 1290 01:21:34,708 --> 01:21:36,292 Aku akan menangani sisanya. 1291 01:21:37,375 --> 01:21:38,542 Lihat saja. 1292 01:21:38,625 --> 01:21:41,417 Dalam waktu kurang dari dua hari, dengan ayahmu di belakang... 1293 01:21:41,500 --> 01:21:42,708 Jika orang suci 1294 01:21:42,792 --> 01:21:46,167 tidak akan muncul di tempatmu... Aku janji... 1295 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 -Lalu aku akan mengganti namaku. - Maka itu sudah cukup. 1296 01:21:49,458 --> 01:21:52,250 Aku mendengar kamu menyebutkan namamu seribu kali, itu sudah cukup! 1297 01:21:53,125 --> 01:21:56,000 Saya bilang saya tidak ingin pergi ke pengadilan. 1298 01:21:58,417 --> 01:22:00,583 Ini semua salahmu. 1299 01:22:01,292 --> 01:22:03,042 -Salahku! -Ya! 1300 01:22:03,500 --> 01:22:06,417 Jika kamu tidak bersikap kasar, kami tidak duduk di sini. 1301 01:22:06,500 --> 01:22:08,750 Apakah kamu menyalahkanku? untuk orang suci sialan itu? 1302 01:22:08,833 --> 01:22:10,333 Temanmu? 1303 01:22:10,458 --> 01:22:11,583 Itu keterlaluan! 1304 01:22:11,667 --> 01:22:14,500 Saya telah melakukan banyak hal untuk persahabatan ini. 1305 01:22:14,875 --> 01:22:18,708 Aku melatihmu karena cinta murni. 1306 01:22:19,000 --> 01:22:20,708 Saya adalah mentor Anda. Dan kamu? 1307 01:22:20,792 --> 01:22:23,083 Teman yang belum dewasa adalah sebuah beban. 1308 01:22:24,292 --> 01:22:27,875 Siapa yang butuh musuh dengan teman sepertimu? 1309 01:22:28,625 --> 01:22:30,292 Meskipun! 1310 01:22:31,458 --> 01:22:33,250 Pembohong! Pengkhianat! 1311 01:22:35,875 --> 01:22:37,292 -Apa yang salah? -Keluar. 1312 01:22:38,208 --> 01:22:39,292 Apa? 1313 01:22:41,000 --> 01:22:44,333 -Di Sini? - Ya ada. Sekarang. 1314 01:22:47,375 --> 01:22:49,125 Dia menjadi dirinya sendiri lagi. 1315 01:22:50,250 --> 01:22:51,625 Dia mengkhianatiku. 1316 01:22:52,250 --> 01:22:55,667 Dan bagaimana caranya? Tengah jalan dan luar kota. 1317 01:22:55,875 --> 01:22:57,375 Nenek saya benar! 1318 01:22:57,458 --> 01:22:59,750 Anda tidak bisa setia kepada siapa pun! 1319 01:22:59,875 --> 01:23:02,458 Dan Anda tidak bisa bersyukur. 1320 01:23:04,000 --> 01:23:06,833 Klanmu berbahaya, itu mengalir dalam darahmu. 1321 01:23:07,167 --> 01:23:10,625 Semua peperangan di dunia disebabkan oleh Anda! 1322 01:23:11,167 --> 01:23:13,542 Baik itu Hindu, Kristen atau Yahudi. 1323 01:23:13,625 --> 01:23:17,417 Siapapun yang lainnya, itu selalu dimulai dari Anda! 1324 01:23:18,667 --> 01:23:23,042 Anda tidak tahu apa itu minoritas harus menderita dengan. 1325 01:23:23,167 --> 01:23:24,333 Minoritas. 1326 01:23:25,125 --> 01:23:28,417 Ketika kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan, apakah itu memicu kebakaran. 1327 01:23:29,125 --> 01:23:32,125 Anda tidak bisa mendapatkan rumah. Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 1328 01:23:32,208 --> 01:23:34,917 Semua orang melihat kami sebagai teroris. 1329 01:23:35,208 --> 01:23:38,625 Mengapa? Kami belum melakukannya 1330 01:23:39,417 --> 01:23:44,125 membantu membangun negara? Bukankah kita sudah membantu membebaskannya? 1331 01:23:44,208 --> 01:23:46,875 Bagaimana kita bisa membuktikannya bahwa kita juga patriotik? 1332 01:23:47,000 --> 01:23:51,375 Untuk menantangnya saya datang dan tinggal sendirian di kolonimu. 1333 01:23:51,458 --> 01:23:53,375 Dan jika saya tidak menjadi pengacara, 1334 01:23:53,458 --> 01:23:56,333 apakah kamu sudah mengusirku dengan aib! 1335 01:23:56,875 --> 01:24:00,167 Bukan di jalan raya. Bukan ke luar kota. Tapi keluar negeri! 1336 01:24:01,750 --> 01:24:02,958 Selamat tinggal. 1337 01:24:21,958 --> 01:24:23,250 Ada apa? 1338 01:24:23,583 --> 01:24:24,708 Shradda! 1339 01:24:26,542 --> 01:24:29,792 Amit kenapa kamu bertanya padaku terus-menerus memeriksa lampu? 1340 01:24:30,708 --> 01:24:32,250 aku merindukanmu 1341 01:24:32,833 --> 01:24:34,542 Tidak ada gunanya sekarang. 1342 01:24:35,375 --> 01:24:36,667 Sudah terlambat. 1343 01:24:38,083 --> 01:24:39,208 Apa yang terjadi? 1344 01:24:41,292 --> 01:24:44,333 Amit, aku mencoba menghentikan ayah. 1345 01:24:44,500 --> 01:24:49,208 Tapi kamu sangat ragu-ragu! Anda telah membuang terlalu banyak id. 1346 01:24:50,500 --> 01:24:52,542 Sekarang paman Vyas sudah meyakinkan ayah. 1347 01:24:54,750 --> 01:24:57,667 Saya menikah dengan Vivek, Amit. 1348 01:25:01,125 --> 01:25:05,167 Dan ayah akan mengumumkannya pada hari presentasi. 1349 01:25:07,792 --> 01:25:10,250 -Lupakan aku. - Aku tidak bisa melakukan itu! 1350 01:25:10,708 --> 01:25:12,042 aku sekarat! 1351 01:25:13,042 --> 01:25:15,750 Aku punya agama untukmu, tapi ayah? 1352 01:25:17,292 --> 01:25:19,792 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 1353 01:25:22,000 --> 01:25:23,417 Saya minum racun. 1354 01:25:23,542 --> 01:25:24,833 Sekarang bersikap baiklah, Amit. 1355 01:25:25,500 --> 01:25:26,750 Shradda! 1356 01:25:30,042 --> 01:25:32,583 Hanya keajaiban yang bisa membuat kita menikah satu sama lain. 1357 01:25:37,500 --> 01:25:38,667 Sebuah keajaiban? 1358 01:25:38,792 --> 01:25:42,375 Lebih dekat ke layar, pengikut. 1359 01:25:42,500 --> 01:25:46,750 Neelan dan Swami memiliki pesan khusus untuk dikirim. 1360 01:25:46,875 --> 01:25:48,042 Salam! 1361 01:25:48,125 --> 01:25:50,292 Salam Neelan dan Maharaj! 1362 01:25:50,375 --> 01:25:52,708 Salam Neelan dan Maharaj! 1363 01:25:53,167 --> 01:25:56,500 Hal ini dengan berat hati, 1364 01:25:57,042 --> 01:25:59,833 bahwa saya mengatakan ini. 1365 01:26:00,583 --> 01:26:03,125 Kemarin, di Hyderabad… 1366 01:26:03,750 --> 01:26:05,917 Di luar masjid, 1367 01:26:06,542 --> 01:26:10,833 beberapa Muslim memukuli dua pengikut Neel. 1368 01:26:10,917 --> 01:26:12,000 Apa? 1369 01:26:12,125 --> 01:26:15,667 Mereka membakar hiasan kepala mereka. 1370 01:26:15,792 --> 01:26:17,792 - Apakah itu terbakar? Ya Tuhan! -Aku... 1371 01:26:18,292 --> 01:26:22,000 ...akan memastikan, agar pelakunya dihukum. 1372 01:26:23,417 --> 01:26:24,500 Semua pengikut 1373 01:26:25,125 --> 01:26:26,667 cangkang 1374 01:26:27,583 --> 01:26:33,583 memprotes dengan damai di luar kantor pemerintahan kota. 1375 01:26:33,792 --> 01:26:35,917 Saya perintahkan! 1376 01:26:39,667 --> 01:26:40,833 Hari ini 1377 01:26:41,375 --> 01:26:43,083 apakah agama berada dalam krisis. 1378 01:26:43,542 --> 01:26:46,083 Itu memanggilmu. 1379 01:26:46,708 --> 01:26:49,750 Jika Anda tidak melindungi agamamu hari ini, 1380 01:26:49,958 --> 01:26:53,375 keberadaanmu akan terhapus. 1381 01:26:53,458 --> 01:26:57,292 Pergi! Dan tunjukkan pada mereka kemampuan kita. 1382 01:26:57,750 --> 01:27:01,208 Tunjukkan pada mereka kemampuan kita! 1383 01:27:01,333 --> 01:27:02,750 Mereka yang menentang Neelanand… 1384 01:27:02,917 --> 01:27:04,542 -Akan hancur! -Akan hancur! 1385 01:27:04,792 --> 01:27:08,167 -Mereka yang menentang Neelanand… -Akan hancur! 1386 01:27:15,417 --> 01:27:16,625 Ya Tuhan. 1387 01:27:20,667 --> 01:27:22,083 Ya Tuhan. 1388 01:27:28,958 --> 01:27:30,042 Domba! 1389 01:27:30,292 --> 01:27:32,583 Tunggu, aku di toilet. aku datang sekarang. 1390 01:27:34,292 --> 01:27:37,042 -Ayah, aku sudah muak. - Ya, itu sudah cukup. 1391 01:27:37,208 --> 01:27:38,208 Apa yang berlebihan? 1392 01:27:38,292 --> 01:27:40,333 Itu yang berlebihan. 1393 01:27:40,417 --> 01:27:42,510 Berhentilah bercanda! Pria seperti apa kamu? 1394 01:27:43,042 --> 01:27:45,333 Saya sendiri memikirkan hal itu. 1395 01:27:45,458 --> 01:27:48,667 Anda tidak peduli dengan saya. Shradda untuk menikah lusa. 1396 01:27:48,750 --> 01:27:50,708 Dan kamu tidak melakukan apa pun untukku. 1397 01:27:50,792 --> 01:27:52,917 Entah Anda pergi ke masjid, atau berpakaian seperti pendeta. 1398 01:27:53,000 --> 01:27:54,833 Saya tidak tahu apa yang kamu lakukan! 1399 01:27:54,917 --> 01:27:59,417 Paman Vyas menyiksa Pak Pandya, dan sekarang Vivek akan menikahi Shraddha. 1400 01:28:00,000 --> 01:28:01,667 Dan tidak ada yang bisa saya lakukan untuk mengatasinya. 1401 01:28:02,167 --> 01:28:03,583 Kamu berjanji padaku itu! 1402 01:28:04,333 --> 01:28:07,292 Saya tidak akan pernah menikah dan aku tidak akan pernah memaafkanmu. 1403 01:28:07,458 --> 01:28:10,500 Apa yang kamu bicarakan? 1404 01:28:10,958 --> 01:28:13,833 Anda akan menikah dengan Shraddha. Apakah kamu mengerti? 1405 01:28:13,958 --> 01:28:15,500 Tidak ada yang bisa menghentikan Anda. 1406 01:28:15,583 --> 01:28:17,250 Jangan menangis. Saya sedang berbicara dengan Pandya. Ayo. 1407 01:28:17,333 --> 01:28:19,000 Ayo. 1408 01:28:19,333 --> 01:28:22,417 Ayah, ini kesempatan terakhir untuk mengesankan Neeleshwarji. 1409 01:28:22,500 --> 01:28:25,125 Beberapa Muslim memukul murid-muridnya di Hyderabad. 1410 01:28:25,208 --> 01:28:27,917 Banyak yang akan melakukan demonstrasi dari sana. 1411 01:28:28,000 --> 01:28:30,917 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1412 01:28:31,042 --> 01:28:33,125 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1413 01:28:33,250 --> 01:28:34,958 Hal ini tidak akan ditoleransi. 1414 01:28:35,042 --> 01:28:36,750 - Tirani tidak ditoleransi. - Tirani tidak ditoleransi. 1415 01:28:36,833 --> 01:28:38,417 - Kami akan menjawab... -Dari laci yang sama! 1416 01:28:38,500 --> 01:28:40,667 - Kami akan menjawab... -Dari laci yang sama! 1417 01:28:40,750 --> 01:28:42,875 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1418 01:28:43,000 --> 01:28:45,542 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1419 01:28:45,667 --> 01:28:47,500 - Ini tidak akan ditoleransi. -Di mana Pak Pandya? 1420 01:28:47,583 --> 01:28:50,083 Itu dia. Di sini namanya adalah Neeleshwar. 1421 01:28:50,167 --> 01:28:52,083 Dia adalah tangan kanan Neelanand Swami. 1422 01:28:52,458 --> 01:28:54,125 Untung dia tidak kidal. 1423 01:28:54,208 --> 01:28:56,458 Apa yang harus dia lakukan? seperti tangan kiri? 1424 01:28:56,583 --> 01:28:58,917 -Ayo. - Tirani tidak ditoleransi. 1425 01:28:59,042 --> 01:29:00,583 Hal ini tidak dapat ditoleransi. 1426 01:29:00,667 --> 01:29:02,333 - Tirani tidak ditoleransi. - Tirani tidak ditoleransi. 1427 01:29:02,417 --> 01:29:04,000 Hal ini tidak dapat ditoleransi. 1428 01:29:04,083 --> 01:29:05,708 - Tirani tidak ditoleransi. - Tirani tidak ditoleransi. 1429 01:29:05,792 --> 01:29:09,625 Dunia mengatakan biru adalah warna terbaik. 1430 01:29:10,042 --> 01:29:12,208 Salut pada sang pelindung Agama Neelanand Maharaj! 1431 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 -Halo! -Halo! 1432 01:29:13,417 --> 01:29:14,917 Salut pada sang pelindung Agama Neelanand Maharaj! 1433 01:29:15,000 --> 01:29:15,917 -Halo! -Halo! 1434 01:29:16,000 --> 01:29:17,500 Salut pada sang pelindung Agama Neelanand Maharaj! 1435 01:29:17,583 --> 01:29:18,625 - Upeti! - Upeti! 1436 01:29:18,708 --> 01:29:20,125 Salut pada sang pelindung Agama Neelanand Maharaj! 1437 01:29:20,208 --> 01:29:21,583 -Halo! -Halo! 1438 01:29:21,667 --> 01:29:25,833 Dunia mengatakan biru adalah warna terbaik. 1439 01:29:25,917 --> 01:29:27,167 Dunia berkata… 1440 01:29:34,875 --> 01:29:36,083 Ayah! 1441 01:29:36,167 --> 01:29:37,500 Apakah dia beragama Islam? 1442 01:29:46,583 --> 01:29:48,083 Aku menyelundupkannya ke sini. 1443 01:29:49,708 --> 01:29:51,583 Jadi bisa saja dibakar di depan umum! 1444 01:29:51,667 --> 01:29:53,417 Apakah kamu punya kecocokan? Berikan padaku. 1445 01:29:53,917 --> 01:29:56,458 - Aku tidak merokok. -Beri aku apa yang kamu punya. 1446 01:30:11,417 --> 01:30:14,208 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1447 01:30:14,292 --> 01:30:16,750 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1448 01:30:16,875 --> 01:30:19,708 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1449 01:30:20,375 --> 01:30:22,292 - Salam Dharampal! - Salam Dharampal! 1450 01:30:22,375 --> 01:30:25,042 - Salam Dharampal! - Salam Dharampal! 1451 01:30:26,250 --> 01:30:28,583 - Salam Dharampal! - Salam Dharampal! 1452 01:30:28,667 --> 01:30:30,583 -Salam Swami Neelanand. -Salam Swami Neelanand. 1453 01:30:30,667 --> 01:30:33,208 - Salam Dharampal! - Salam Dharampal! 1454 01:30:48,333 --> 01:30:50,667 Bukankah kemarin berjalan agak liar? 1455 01:30:53,375 --> 01:30:54,500 Apa yang bisa saya lakukan? 1456 01:30:55,875 --> 01:30:57,667 Apa maksudmu? 1457 01:30:58,458 --> 01:31:02,125 Saya tidak mengerti kenapa kamu membakar topinya? 1458 01:31:02,208 --> 01:31:04,292 Saya tidak suka topi terbakar! 1459 01:31:09,042 --> 01:31:10,375 Katakan padaku sesuatu. 1460 01:31:11,208 --> 01:31:13,708 Mengapa kamu memilikinya? 1461 01:31:15,417 --> 01:31:16,875 Itu hal yang sama. 1462 01:31:19,458 --> 01:31:21,875 Izinkan saya menjelaskan sesuatu. 1463 01:31:21,958 --> 01:31:24,208 Amit! Antara. 1464 01:31:26,958 --> 01:31:28,875 Aku harus memberitahumu ini. Kebenarannya. 1465 01:31:29,458 --> 01:31:31,000 Oke? Dengar... 1466 01:31:32,042 --> 01:31:33,583 Faktanya adalah… 1467 01:31:34,375 --> 01:31:35,625 Bu, aku buka. 1468 01:31:39,917 --> 01:31:41,667 Diberkati. 1469 01:31:42,792 --> 01:31:44,000 Baba! 1470 01:31:44,917 --> 01:31:46,333 Diberkati. 1471 01:31:54,292 --> 01:31:56,792 Tahukah kamu kenapa aku di sini? 1472 01:31:57,000 --> 01:31:58,105 Untuk teh dan camilan? 1473 01:32:00,167 --> 01:32:01,250 Meskipun! 1474 01:32:02,708 --> 01:32:04,167 Fantastis. 1475 01:32:06,083 --> 01:32:08,250 Saya puas dengan Anda. 1476 01:32:09,125 --> 01:32:11,000 Aku datang untuk mengabulkan permintaanmu. 1477 01:32:11,083 --> 01:32:13,417 Ayah, ini kesempatan bagus! Berdoalah untuk Shraddha. 1478 01:32:14,250 --> 01:32:16,375 Mengapa saya harus meminta menikahi Shraddha? 1479 01:32:17,708 --> 01:32:21,250 Saya meremehkan kekerasan. 1480 01:32:22,583 --> 01:32:23,750 Tapi... 1481 01:32:24,375 --> 01:32:28,292 Api kemarahan dalam dirimu... 1482 01:32:28,375 --> 01:32:30,833 Saya merasakannya. 1483 01:32:30,917 --> 01:32:33,250 Dan dipengaruhi olehnya 1484 01:32:34,000 --> 01:32:36,667 Saya datang untuk menunjuk Anda kepada pembela hukum. 1485 01:32:37,875 --> 01:32:39,333 Dharmapal! 1486 01:32:40,708 --> 01:32:42,208 Dharmapal! 1487 01:32:42,292 --> 01:32:43,750 Yang satu, 1488 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 yang melindungi agama. 1489 01:32:48,167 --> 01:32:52,167 Saatnya untuk hidup arti sebenarnya dari namamu. 1490 01:32:55,042 --> 01:32:58,542 Maharaj, apa arti sebuah nama? Saya hanya seorang Hindu biasa. 1491 01:32:58,625 --> 01:33:00,917 Bukan tugas saya untuk melindungi agama. 1492 01:33:01,917 --> 01:33:05,333 Seorang Hindu biasa? 1493 01:33:07,500 --> 01:33:10,875 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada dunia. 1494 01:33:11,167 --> 01:33:14,750 Dan karena itu terpaksa seorang Hindu biasa sepertimu 1495 01:33:15,250 --> 01:33:18,583 untuk menjadi pejuang suci. 1496 01:33:19,833 --> 01:33:20,958 Berani! 1497 01:33:21,500 --> 01:33:23,708 Jangan takut. 1498 01:33:24,917 --> 01:33:29,500 Jika semua umat Hindu takut, lalu apa jadinya dengan agama? 1499 01:33:31,167 --> 01:33:33,625 Inilah alasannya bahwa aku telah datang ke rumahmu. 1500 01:33:34,083 --> 01:33:36,583 Hanya sedikit pengikut yang cukup beruntung untuk kehormatan ini. 1501 01:33:36,667 --> 01:33:40,333 - Benarkah? - Sudah waktunya untuk keinginanmu. 1502 01:33:40,750 --> 01:33:44,208 Saya tahu apa yang ingin Anda tanyakan. 1503 01:33:44,458 --> 01:33:47,375 Apakah kamu melihat? Dia tahu segalanya! Dia tahu apa yang akan Anda minta. 1504 01:33:47,667 --> 01:33:49,375 “Tahu segalanya.” 1505 01:33:49,583 --> 01:33:51,917 Dia pasti sudah melihat kisah cintamu pada kamera. 1506 01:33:52,042 --> 01:33:53,125 Amit. 1507 01:33:53,750 --> 01:33:55,000 Kemarilah. 1508 01:33:58,667 --> 01:34:00,583 Kamu adalah anak yang baik. 1509 01:34:01,667 --> 01:34:04,245 Anda melayani ashram dengan sangat baik. 1510 01:34:06,000 --> 01:34:08,375 Anda melayani ashram dengan baik. 1511 01:34:09,458 --> 01:34:10,792 Kamu selalu begitu 1512 01:34:11,125 --> 01:34:14,458 di kubah memeriksa lampu. 1513 01:34:15,375 --> 01:34:17,708 Dan kemudian Anda mencuci tangga candi. 1514 01:34:17,792 --> 01:34:20,042 Anak yang baik! 1515 01:34:22,292 --> 01:34:23,458 Swami! 1516 01:34:23,625 --> 01:34:25,958 Dia membutuhkan restu Anda. 1517 01:34:27,000 --> 01:34:29,250 Tentu saja. 1518 01:34:31,667 --> 01:34:33,750 Tanpa ragu. 1519 01:34:37,250 --> 01:34:39,167 Neeleshwarji. 1520 01:34:40,292 --> 01:34:44,500 Anak laki-laki ini jatuh cinta dengan putrimu. 1521 01:34:45,208 --> 01:34:46,250 Tuan... 1522 01:34:46,583 --> 01:34:47,833 Saya tidak tahu! 1523 01:34:48,625 --> 01:34:50,250 Anda luar biasa. 1524 01:34:51,083 --> 01:34:52,625 Anda tahu segalanya. 1525 01:34:56,375 --> 01:34:59,083 Saya memberkati pernikahan ini. 1526 01:34:59,917 --> 01:35:01,208 Swami, 1527 01:35:01,292 --> 01:35:03,917 karena kamu begitu murah hati, lalu satu hal lagi menyusul. 1528 01:35:04,208 --> 01:35:07,458 Nyanyikan sebuah nyanyian pujian dan berkati mereka berdua. 1529 01:35:07,708 --> 01:35:10,000 Dan hormati kami dengan kebahagiaan ilahi Anda. 1530 01:35:13,792 --> 01:35:20,292 salam Siwa 1531 01:35:21,542 --> 01:35:23,375 Dengan lehernya, Disucikan oleh aliran air 1532 01:35:23,458 --> 01:35:25,458 Mengalir dari kunci yang tebal Dan di bagian leher 1533 01:35:25,542 --> 01:35:29,458 Dimana ular yang tinggi Menggantung seperti karangan bunga 1534 01:35:29,542 --> 01:35:33,458 Dan drumnya berbunyi Damat Damat Damat Damat 1535 01:35:33,542 --> 01:35:35,417 Dewa Siwa Menari Tandava yang membawa keberuntungan 1536 01:35:35,500 --> 01:35:40,167 Dan semoga dia memberi kita semua kemakmuran 1537 01:35:41,667 --> 01:35:43,333 Saya sangat tertarik pada Siwa 1538 01:35:43,458 --> 01:35:45,875 Yang kepalanya disucikan oleh Gelombang Sungai Gangga yang suci 1539 01:35:45,958 --> 01:35:49,542 Mereka mandi di dalam sumur rambutnya 1540 01:35:49,625 --> 01:35:53,542 Dan siapa yang memiliki api yang terang benderang, Dahinya terbakar 1541 01:35:53,667 --> 01:35:59,917 Dan yang memiliki bulan sabit Seperti Permata di kepala 1542 01:36:14,833 --> 01:36:16,208 Kalahkan mereka! 1543 01:36:16,542 --> 01:36:18,000 Jangan datang lebih jauh! 1544 01:36:18,083 --> 01:36:19,417 Kembali! 1545 01:36:19,500 --> 01:36:20,958 Kembali! 1546 01:36:21,042 --> 01:36:22,958 Mengapa kamu duduk di dalam seperti pengecut? 1547 01:36:23,083 --> 01:36:24,625 Keluarlah, pengecut! 1548 01:36:26,417 --> 01:36:28,417 Anda membakar topi kaum Muslim. 1549 01:36:28,500 --> 01:36:31,625 Anda dituduh untuk melukai sentimen masyarakat. 1550 01:36:33,958 --> 01:36:36,458 Itu tidak adil, Pak. 1551 01:36:36,917 --> 01:36:39,625 Pertama orang-orang ini memukuli murid-muridku. 1552 01:36:39,708 --> 01:36:42,250 Dia hanya menyatakan protesnya. 1553 01:36:42,333 --> 01:36:44,042 Anda bisa mengatakan itu di pengadilan. 1554 01:36:44,125 --> 01:36:46,917 Klip di YouTube sudah cukup menjadi bukti yang memberatkannya. 1555 01:36:48,375 --> 01:36:49,375 Dengarkan sekarang! 1556 01:36:49,458 --> 01:36:51,250 Hancurkan Dharampal! 1557 01:36:51,333 --> 01:36:53,375 Hancurkan Dharampal! 1558 01:36:53,458 --> 01:36:55,125 Tenang. Tenang. 1559 01:36:55,458 --> 01:36:57,042 Kalau tidak, kita harus menggunakan biaya lathi. 1560 01:36:57,125 --> 01:36:58,667 Dengarkan aku. 1561 01:37:00,000 --> 01:37:01,833 Tolong dengarkan aku. 1562 01:37:02,792 --> 01:37:04,792 Saya benar-benar minta maaf 1563 01:37:05,667 --> 01:37:07,042 untuk membakar topinya. 1564 01:37:08,167 --> 01:37:10,417 Saya mohon Anda memaafkan saya. 1565 01:37:10,500 --> 01:37:12,958 Untuk apa kamu meminta maaf? Anda membakar topinya! 1566 01:37:13,042 --> 01:37:16,250 Anda menghina kami! Sekarang kamu dalam masalah, apakah kamu meminta maaf? 1567 01:37:16,708 --> 01:37:18,375 Percayalah, aku... 1568 01:37:19,083 --> 01:37:20,417 Saya juga seorang Muslim. 1569 01:37:23,542 --> 01:37:25,083 Saya salah satu dari Anda. 1570 01:37:25,167 --> 01:37:28,083 Saya telah menyimpan topi yang terbakar itu. Lihat di sini. 1571 01:37:33,917 --> 01:37:36,333 Kalau kamu mau, aku bisa melafalkan Kalma. 1572 01:37:36,500 --> 01:37:38,167 Dan saya punya sertifikat adopsi, 1573 01:37:38,292 --> 01:37:41,708 dimana disebutkan bahwa Meer Shauqat Ali adalah ayahku. 1574 01:37:43,750 --> 01:37:45,667 Maafkan aku. 1575 01:37:50,333 --> 01:37:52,708 Anda tidak bisa menikahi Shraddha. 1576 01:37:53,625 --> 01:37:55,792 Anda adalah putra seorang Muslim. 1577 01:37:56,167 --> 01:37:58,000 Guruji! Swami! 1578 01:37:58,083 --> 01:38:00,125 FIR telah diajukan terhadap pria itu. 1579 01:38:00,250 --> 01:38:01,625 Pulanglah, semuanya. 1580 01:38:01,750 --> 01:38:03,333 Biarkan polisi melakukan tugasnya. 1581 01:38:03,458 --> 01:38:06,375 Tangkap dia! Jangan ampuni dia. 1582 01:38:06,458 --> 01:38:10,125 Biarkan dia pergi! Dia adalah salah satu dari kita! Ayo. 1583 01:38:10,542 --> 01:38:12,083 Pulanglah, semuanya. 1584 01:38:12,167 --> 01:38:14,042 Ayo pulang. 1585 01:38:14,125 --> 01:38:15,625 Biarkan mereka melakukan tugasnya. 1586 01:38:15,708 --> 01:38:16,917 Ayo, pergi bersamamu. 1587 01:38:26,042 --> 01:38:27,292 Anakku. 1588 01:38:27,583 --> 01:38:29,958 -Apakah permainan itu perlu? - Itu bukan sandiwara. 1589 01:38:30,042 --> 01:38:33,875 aku ingin bertemu ayahku… 1590 01:38:33,958 --> 01:38:36,708 Pencarianmu terhadap ayahmu membuatku kehilangan nyawaku. 1591 01:38:36,792 --> 01:38:39,917 Tapi aku di sini! Di depanmu. 1592 01:38:40,000 --> 01:38:43,250 - Aku sedang bepergian. Selamat tinggal. -Apakah kamu bepergian? 1593 01:38:44,083 --> 01:38:46,167 Kenapa dia mengatakan hal aneh seperti itu? 1594 01:38:46,250 --> 01:38:47,792 Setidaknya dia hanya bertingkah aneh. 1595 01:38:47,875 --> 01:38:49,083 Setidaknya dia bukan pembohong! 1596 01:38:49,167 --> 01:38:51,833 Dengarkan aku. Aku ingin memberitahumu. 1597 01:38:51,917 --> 01:38:53,667 Anda hanya mengatakan itu karena Anda tertangkap. 1598 01:38:53,917 --> 01:38:55,292 Anda pembohong! 1599 01:38:55,500 --> 01:38:57,417 Aku akan pulang menemui saudaraku. 1600 01:38:59,625 --> 01:39:00,833 Dengarkan aku. 1601 01:39:27,083 --> 01:39:29,083 Dharam! Ada masalah. 1602 01:39:29,167 --> 01:39:31,375 -Apa itu? - Rawal dibatalkan. 1603 01:39:32,000 --> 01:39:34,208 - Benarkah? - Dan Mehta? Tuan Mehta? 1604 01:39:34,333 --> 01:39:35,833 -Apa? - Dia tidak menjawab telepon! 1605 01:39:40,125 --> 01:39:42,875 Setiap orang telah berubah dalam sehari! 1606 01:39:44,125 --> 01:39:46,917 Apa yang mereka katakan? Acaranya tidak bisa direncanakan tanpa makanan kita. 1607 01:39:47,000 --> 01:39:48,792 -Bisakah kamu melihat? -Lupakan saja. 1608 01:39:48,875 --> 01:39:50,708 Bagikan makanan tersebut kepada orang miskin. 1609 01:39:50,792 --> 01:39:51,792 Oke. 1610 01:39:51,875 --> 01:39:53,208 -Dharam? -Ya. 1611 01:39:55,292 --> 01:39:58,500 Dengar, saudara... Ambillah waktu istirahat. 1612 01:39:58,667 --> 01:40:02,708 Jangan khawatir. Saya bisa mengatasinya. Jangan pikirkan itu. 1613 01:40:04,375 --> 01:40:05,583 Apakah kamu mengerti? 1614 01:40:05,750 --> 01:40:07,625 -Untuk bisnis... - Iya. 1615 01:40:08,292 --> 01:40:10,000 Aku sedang mengambil cuti. 1616 01:40:10,417 --> 01:40:13,000 Tapi bagaimana aku bisa melarikan diri? 1617 01:40:23,667 --> 01:40:25,792 PESANAN KEHADIRAN 1618 01:40:39,667 --> 01:40:42,750 Berdasarkan Bagian IPC 146, 296, 298... 1619 01:40:43,875 --> 01:40:46,000 Apakah Anda dikenakan biaya untuk ini pada usia Anda? 1620 01:40:46,375 --> 01:40:48,083 Apakah Anda memiliki pengacara pembela? 1621 01:40:49,958 --> 01:40:51,167 Tuan hakim. 1622 01:40:52,500 --> 01:40:53,958 Saya pengacara pembela. 1623 01:40:59,042 --> 01:41:01,208 Berapa banyak pengacara yang dia miliki? 1624 01:41:01,500 --> 01:41:02,917 Dimana yang lainnya? 1625 01:41:03,458 --> 01:41:06,125 Tidak, Tuan Hakim, ini hanya saya. 1626 01:41:06,667 --> 01:41:08,250 Itu namaku. 1627 01:41:08,792 --> 01:41:10,250 Itu nama yang panjang. 1628 01:41:10,333 --> 01:41:13,042 Hal ini membutuhkan lebih banyak dengar pendapat hanya menyebut namaku. 1629 01:41:14,125 --> 01:41:15,167 Kesunyian. 1630 01:41:16,167 --> 01:41:17,292 Melanjutkan. 1631 01:41:17,750 --> 01:41:19,167 Terima kasih banyak, Pak. 1632 01:41:50,458 --> 01:41:51,500 Tuan. 1633 01:41:54,292 --> 01:41:55,458 Tuan. 1634 01:41:56,000 --> 01:42:00,000 Pria itu biasa berpura-pura berdoa dan melakukan pelanggaran secara ilegal. 1635 01:42:00,875 --> 01:42:03,083 Niat orang kafir patut dicurigai. 1636 01:42:03,199 --> 01:42:04,399 Protes, Pak Hakim. 1637 01:42:04,500 --> 01:42:06,958 Ini adalah tuduhan-tuduhan yang tidak berdasar terhadap klien saya. 1638 01:42:07,417 --> 01:42:10,625 Atas bukti apa dia dituduh? 1639 01:42:11,167 --> 01:42:15,292 Dengan membakar topinya dia telah membuktikan, 1640 01:42:15,583 --> 01:42:19,125 bahwa niatnya adalah menyebarkan teror. 1641 01:42:19,250 --> 01:42:23,208 Dan Anda bermaksud untuk mengubah dia. 1642 01:42:23,875 --> 01:42:27,333 Tuhan, kasihanilah! Apa yang kamu katakan? 1643 01:42:27,417 --> 01:42:29,292 -Tn... -Kenapa aku harus melakukannya? 1644 01:42:29,375 --> 01:42:35,667 Kejadian yang sedang kamu bicarakan apakah ini pertama kalinya Anda bertemu klien saya? 1645 01:42:37,167 --> 01:42:38,000 Tidak. 1646 01:42:38,667 --> 01:42:42,667 Ketika Dharampal datang menemui ayahnya, 1647 01:42:42,750 --> 01:42:45,292 apakah kamu menghentikannya Mengapa? 1648 01:42:46,500 --> 01:42:48,708 Tidak, aku tidak menghentikannya, aku… 1649 01:42:48,833 --> 01:42:53,000 Karena kamu memintanya untuk kembali, ketika dia telah mempelajari adat Islam, kan? 1650 01:42:53,083 --> 01:42:54,833 Itu... 1651 01:42:55,375 --> 01:42:57,000 Apa yang terjadi adalah… 1652 01:42:57,083 --> 01:43:01,250 Tunggu. Kami memiliki pernyataan resepsionis Anda. 1653 01:43:01,375 --> 01:43:02,917 Jangan berbohong padaku. 1654 01:43:03,000 --> 01:43:04,667 Tidak, saya yakin Anda memiliki pernyataan itu. 1655 01:43:04,750 --> 01:43:06,708 Tapi aku tidak berbohong. Saya tidak pernah berbohong. 1656 01:43:07,583 --> 01:43:11,500 Demi kepentingan kemanusiaan, saya pikir… 1657 01:43:11,625 --> 01:43:13,542 Bahwa ayahnya sedang tidak sehat. 1658 01:43:13,625 --> 01:43:18,833 Bahwa jika ayahnya tahu, bahwa putranya bukan seorang Muslim, 1659 01:43:18,958 --> 01:43:22,833 ayahnya tidak tahu bahwa dia telah diadopsi? 1660 01:43:24,833 --> 01:43:26,000 Ya, dia tahu itu. 1661 01:43:26,708 --> 01:43:29,583 Agar ayahnya mengerti, 1662 01:43:29,667 --> 01:43:31,875 itu orang tua angkat mungkin bukan seorang Muslim. 1663 01:43:33,375 --> 01:43:34,417 Ya, tentu saja... 1664 01:43:35,125 --> 01:43:37,750 Tuan hakim, ayahnya 1665 01:43:37,958 --> 01:43:41,167 tidak pernah menikah lagi karena kesedihan untuk putranya. 1666 01:43:42,583 --> 01:43:45,750 Dia akan dengan senang hati bertemu putranya. 1667 01:43:47,333 --> 01:43:53,375 Tapi orang suci hanya akan mengonversi klien saya. 1668 01:43:53,583 --> 01:43:56,125 -TIDAK! -Karena kamu, 1669 01:43:56,208 --> 01:43:59,417 apakah klien saya kehilangan keseimbangan mentalnya. 1670 01:43:59,750 --> 01:44:03,708 Anda mempermainkan emosinya. Dan untuk itu 1671 01:44:03,792 --> 01:44:08,500 Aku menuntutmu! 1672 01:44:08,583 --> 01:44:11,833 -Di bawah bagian 339 dan 340... -Tapi... 1673 01:44:11,917 --> 01:44:13,500 Apa maksudmu? 1674 01:44:13,917 --> 01:44:15,625 Tidak, pikirkanlah. 1675 01:44:15,708 --> 01:44:18,292 -Kamu tidak perlu melakukan ini. -Tn. 1676 01:44:18,833 --> 01:44:22,542 Apakah ayahnya ada di suatu tempat dimana non muslim dilarang? 1677 01:44:23,708 --> 01:44:26,708 Tidak. Bukan seperti itu... 1678 01:44:27,708 --> 01:44:29,208 Aku hanyalah manusia… 1679 01:44:30,083 --> 01:44:32,333 Tuhan kasihanilah! 1680 01:44:32,417 --> 01:44:34,542 -Ya. - Anda harus pergi, Tuan. 1681 01:44:35,625 --> 01:44:36,750 Ya, Pak. 1682 01:44:39,083 --> 01:44:40,958 Tuan Hakim, itulah kebenarannya. 1683 01:44:41,958 --> 01:44:44,667 Klien saya terpaksa dari keadaan tersebut 1684 01:44:45,417 --> 01:44:46,917 untuk membakar topi itu. 1685 01:44:47,708 --> 01:44:49,542 Dia telah meminta maaf atas hal itu. 1686 01:44:50,417 --> 01:44:54,500 Orang di balik semua kejadian itu adalah orang suci. 1687 01:44:54,583 --> 01:44:59,375 Seandainya dia membiarkan seorang anak laki-laki bertemu dengan ayahnya, 1688 01:44:59,458 --> 01:45:03,208 seandainya hal ini tidak pernah terjadi. Topi itu tidak pernah terbakar. 1689 01:45:03,792 --> 01:45:05,958 Saya bertemu ayah Dharampal kemarin. 1690 01:45:06,250 --> 01:45:08,333 Dia sangat sakit. 1691 01:45:08,958 --> 01:45:10,125 Tuan hakim... 1692 01:45:11,250 --> 01:45:13,667 Apapun putusannya, 1693 01:45:14,542 --> 01:45:17,833 maka ada hak yang lebih tinggi dari ini. 1694 01:45:18,250 --> 01:45:19,834 keadilan Tuhan. 1695 01:45:20,833 --> 01:45:24,125 Dan di pengadilan itu adalah klien saya 1696 01:45:24,667 --> 01:45:26,000 tidak bersalah. 1697 01:45:27,458 --> 01:45:28,833 Itu saja, Tuan Hakim. 1698 01:45:40,125 --> 01:45:43,875 Pengadilan dengan ini menemukan Dharampal Rammohan Trivedi... 1699 01:45:44,750 --> 01:45:46,333 ...tidak bersalah... 1700 01:45:47,375 --> 01:45:49,708 Tapi ia juga tidak melihatnya sebagai penjahat. 1701 01:45:50,708 --> 01:45:54,833 Dia membuat kesalahan dalam situasi seperti itu. Dan karena alasan itu 1702 01:45:55,958 --> 01:45:58,250 pengadilan memerintahkan dia untuk memberikan 100 topi 1703 01:45:58,333 --> 01:46:00,792 kepada umat Islam yang miskin sebagai denda. 1704 01:46:02,667 --> 01:46:04,792 Orang suci dengan ini diperintahkan 1705 01:46:05,000 --> 01:46:08,125 untuk membiarkan Dharampal bertemu ayahnya segera. 1706 01:46:12,333 --> 01:46:17,667 PERPUSTAKAAN 1707 01:47:02,458 --> 01:47:05,667 Dia menunggu putranya sampai akhir. 1708 01:47:06,250 --> 01:47:08,625 Syukurlah pengacara memberinya foto. 1709 01:47:09,958 --> 01:47:12,208 Setidaknya dia melihat wajah putranya. 1710 01:47:15,000 --> 01:47:17,792 Angkat dagumu. Senyum. Bagus. 1711 01:50:31,250 --> 01:50:33,750 Apa yang saya peroleh dengan memilih jalan agama? 1712 01:50:35,042 --> 01:50:37,375 Istri dan anak-anakku meninggalkanku. 1713 01:50:37,583 --> 01:50:39,417 Ayahku meninggalkanku. 1714 01:50:42,083 --> 01:50:43,542 Apa yang saya menangkan? Roh? 1715 01:50:47,250 --> 01:50:50,625 Saya ingin menghancurkan Neelanand. 1716 01:50:50,875 --> 01:50:54,250 Apakah Anda memperhatikan cetakan itu? Saya menutup telepon untuk "menghancurkan"? 1717 01:50:54,667 --> 01:50:57,167 Aku akan menghancurkannya di bawah tekanan. 1718 01:50:58,625 --> 01:50:59,875 Menghancurkan! 1719 01:51:01,417 --> 01:51:03,333 Hentikan mobilnya. 1720 01:51:23,333 --> 01:51:26,833 Fantastis! Dia berkedip di sini juga! Bandit! 1721 01:51:41,750 --> 01:51:47,739 salam Siwa 1722 01:51:49,375 --> 01:51:51,750 Dengan lehernya, Disucikan oleh aliran air 1723 01:51:51,875 --> 01:51:53,000 Mengalir dari kunci yang tebal Dan di bagian leher 1724 01:51:53,375 --> 01:51:57,292 Dimana ular yang tinggi Menggantung seperti karangan bunga 1725 01:51:57,375 --> 01:52:01,292 Dan drumnya berbunyi Damat Damat Damat Damat 1726 01:52:01,708 --> 01:52:02,583 AL-Qur'an 1727 01:52:02,667 --> 01:52:04,292 Dewa Siwa Menari Tandava yang membawa keberuntungan 1728 01:52:04,417 --> 01:52:06,333 Dan semoga dia memberi kita semua kemakmuran 1729 01:52:29,625 --> 01:52:30,458 Halo. 1730 01:52:32,042 --> 01:52:32,875 Ya? 1731 01:52:35,000 --> 01:52:36,042 Bu, ini Ayah, lagi. 1732 01:52:37,750 --> 01:52:38,833 Halo. 1733 01:52:44,042 --> 01:52:45,125 Apa yang ada disana? 1734 01:52:45,208 --> 01:52:48,234 Dia bilang dia akan pergi ke ashram. Beliau akan berbicara secara pribadi kepada Swami. 1735 01:52:48,500 --> 01:52:50,500 Hari pemutaran film adalah pesta besar. 1736 01:52:50,625 --> 01:52:51,958 Kita harus menghentikannya! 1737 01:52:52,044 --> 01:52:53,134 Pria itu gila. 1738 01:53:19,500 --> 01:53:21,625 Sukacita abadi! 1739 01:53:23,500 --> 01:53:25,500 Kegembiraan yoga! 1740 01:53:27,500 --> 01:53:29,333 Kebahagiaan jiwa yang jujur! 1741 01:53:55,458 --> 01:53:57,375 Saksikan slime tumbuh di teratai! 1742 01:54:08,083 --> 01:54:12,625 Ini adalah kehormatan yang langka bagi Anda semua. 1743 01:54:12,792 --> 01:54:16,375 Seperti setiap tahun pada hari pemutaran film, 1744 01:54:16,875 --> 01:54:19,958 Swami akan menyapa para pengikut terbaru. 1745 01:54:23,333 --> 01:54:24,750 Salam, Maharaj. 1746 01:54:25,125 --> 01:54:28,958 Selamat datang di keluarga kami. 1747 01:54:32,000 --> 01:54:34,833 Halo, periksa. Satu dua tiga. 1748 01:54:34,917 --> 01:54:36,458 Kami ingin tahu 1749 01:54:36,917 --> 01:54:42,375 apakah ada keanggotaan percobaan ke ashram? 1750 01:54:43,667 --> 01:54:47,000 Kemudian kita dapat mempertimbangkan untuk menjadi anggota. 1751 01:54:47,083 --> 01:54:48,583 Apakah kamu mengerti? 1752 01:54:48,667 --> 01:54:50,833 Halo, bisakah kamu mendengarku? 1753 01:54:50,917 --> 01:54:52,625 Ini adalah keluarga yang religius. 1754 01:54:52,833 --> 01:54:54,375 Kami tidak melakukan hal semacam itu. 1755 01:54:57,417 --> 01:54:58,667 - Swami? -Ya. 1756 01:54:59,083 --> 01:55:01,083 Teman saya beragama Hindu. 1757 01:55:01,167 --> 01:55:04,792 Putrinya sedang jatuh cinta pada seorang anak laki-laki Muslim. 1758 01:55:04,875 --> 01:55:07,417 Apakah itu diperbolehkan dalam agamamu? 1759 01:55:08,750 --> 01:55:11,375 Jika anak laki-laki itu bersedia untuk meninggalkan agamanya 1760 01:55:11,458 --> 01:55:13,125 dan bersumpah setia kepada Swami, 1761 01:55:13,208 --> 01:55:15,542 maka Swami akan dengan senang hati memberkatinya. 1762 01:55:16,500 --> 01:55:20,750 Bagaimana jika laki-laki dan perempuan tidak berpindah agama? 1763 01:55:23,625 --> 01:55:26,625 Kami tidak pernah bisa menerima pernikahan seperti itu. 1764 01:55:26,792 --> 01:55:30,083 -Mengapa? - Aku bisa menjawabnya. 1765 01:55:32,042 --> 01:55:35,875 Krishna berkata dalam Gita… 1766 01:55:37,250 --> 01:55:39,500 Dalam pasal tujuh, ayat 15. 1767 01:55:50,667 --> 01:55:51,750 Artinya: 1768 01:55:51,917 --> 01:55:55,167 “Barang siapa yang tidak beriman, 1769 01:55:55,792 --> 01:56:00,375 “yang beriman kepada kekuasaan selain Allah, 1770 01:56:00,458 --> 01:56:03,833 dia tidak dapat mencapai Tuhan." 1771 01:56:04,167 --> 01:56:07,500 Maharaj, ayat itu juga berarti, 1772 01:56:07,625 --> 01:56:10,833 itu itu yang terjebak dalam ilusi penciptaan, 1773 01:56:10,917 --> 01:56:13,000 mereka yang dipengaruhi oleh kebahagiaan materi, 1774 01:56:13,083 --> 01:56:15,583 tidak bisa datang kepadaku. Tapi... 1775 01:56:15,708 --> 01:56:18,792 Tuhan telah memberi mereka jalan lain menuju keselamatan. 1776 01:56:19,458 --> 01:56:21,708 Dia memberi mereka pintu masuk layanan. 1777 01:56:21,792 --> 01:56:26,000 Dia menyebutkan di bagian ke-18 Gita, ayat 66… 1778 01:56:34,958 --> 01:56:38,792 Artinya: “Lupakan semuanya dan datanglah kepadaku. 1779 01:56:38,875 --> 01:56:41,833 Aku akan menyucikan dosa-dosamu dan menerimamu.” 1780 01:56:42,750 --> 01:56:45,250 Hal yang sama juga berlaku dalam Al-Qur'an. 1781 01:56:45,542 --> 01:56:47,292 Hal ini disebutkan dalam Sura-e-Yunus. 1782 01:56:47,375 --> 01:56:51,625 Itu ada pada semuanya. Semua orang bisa menerima Islam. 1783 01:57:03,333 --> 01:57:05,292 -Siapa penipu itu? -Siapa dia? 1784 01:57:07,000 --> 01:57:10,375 Dialah yang membakar topi itu. Dia dari YouTube. 1785 01:57:10,458 --> 01:57:12,625 Jika Anda berdoa, beri penghormatan, 1786 01:57:12,708 --> 01:57:15,625 -menyalakan lilin, dupa atau lampu. -Apa yang dia katakan? 1787 01:57:15,708 --> 01:57:17,500 Menghitung manik-manik atau roda doa Tibet. 1788 01:57:17,583 --> 01:57:19,458 Semuanya menuju pada roh kudus yang sama. 1789 01:57:19,583 --> 01:57:23,375 Mengapa tetap tinggal mereka yang berdoa kepada tuhan lain yang disebut kafir? 1790 01:57:23,500 --> 01:57:24,583 Jawab aku. 1791 01:57:25,625 --> 01:57:27,708 Pria itu pembohong. 1792 01:57:28,958 --> 01:57:30,458 Apakah kamu tidak melihatnya? 1793 01:57:31,167 --> 01:57:33,500 Dia berpakaian seperti seorang pertapa. 1794 01:57:34,500 --> 01:57:37,792 Sekarang dia berjalan terhuyung-huyung dan mengolok-olok kita. 1795 01:57:39,083 --> 01:57:43,917 Yang benar adalah, bahwa dia dilahirkan dalam keluarga Muslim. 1796 01:57:44,250 --> 01:57:47,542 -Seorang Muslim! -Penjaga! Buang dia keluar. 1797 01:57:47,833 --> 01:57:49,292 Bicaralah, Dharampal. 1798 01:57:49,917 --> 01:57:51,083 Apakah saya berbohong? 1799 01:57:51,167 --> 01:57:54,375 Saya akui dilahirkan dari seorang ibu yang beragama Islam. 1800 01:57:54,875 --> 01:57:57,583 Tapi seorang Hindu membesarkan saya. 1801 01:57:57,708 --> 01:58:00,500 Bagaimana cara menentukannya Saya menganut agama apa? 1802 01:58:00,625 --> 01:58:02,875 Dia tampak mabuk? Siapa dia? 1803 01:58:02,958 --> 01:58:04,333 Beraninya dia datang ke sini? 1804 01:58:04,417 --> 01:58:07,333 Apa yang ingin kamu katakan? Katakanlah, Dharampal. 1805 01:58:08,583 --> 01:58:11,167 Mengapa Anda menghentikan pernikahan anak saya? 1806 01:58:11,542 --> 01:58:13,333 Karena orang tua saya beragama Islam? 1807 01:58:13,417 --> 01:58:16,667 Meskipun demikian, haruskah aku kehilangan kesadaran diriku? 1808 01:58:17,000 --> 01:58:19,875 Saya ayah seseorang, seorang putra, seorang suami. 1809 01:58:19,958 --> 01:58:23,667 Apakah itu tidak berarti apa-apa? Apakah hanya agama saya yang penting? 1810 01:58:24,667 --> 01:58:27,458 Agama harus bersatu. Jangan berpisah. 1811 01:58:27,750 --> 01:58:29,917 Namun para pendeta di semua agama melakukannya. 1812 01:58:30,000 --> 01:58:31,292 Diam, kamu pemberontak! 1813 01:58:31,458 --> 01:58:34,042 -Jangan katakan sepatah kata pun. -Omong kosong macam apa itu? 1814 01:58:34,125 --> 01:58:37,292 Saya tidak datang untuk membuat keributan. 1815 01:58:37,833 --> 01:58:40,083 Saya datang ke sini untuk anak saya. 1816 01:58:41,083 --> 01:58:44,333 Tapi aku tidak peduli kepada siapa kamu berdoa. 1817 01:58:45,375 --> 01:58:47,583 Jawab saja sebuah pertanyaan. 1818 01:58:47,875 --> 01:58:50,625 Jika keluarga Neel tidak menerima orang, 1819 01:58:50,750 --> 01:58:55,250 yang lahir di luar agama, bagaimana dengan Swami-mu, 1820 01:58:55,333 --> 01:58:58,333 yang dirinya dilahirkan dalam keluarga Sikh, 1821 01:58:58,458 --> 01:59:00,667 Bagaimana dia bisa memimpin keluargamu? 1822 01:59:00,792 --> 01:59:02,500 Dia baru saja menyebut Swami seorang Sikh! 1823 01:59:02,583 --> 01:59:05,458 Hubungi penjaga atau kami akan membunuhnya. 1824 01:59:05,542 --> 01:59:08,625 Ya, Neelanand Swami 1825 01:59:08,833 --> 01:59:13,250 adalah mantan penyanyi Bhangra Manjeet Manchala. 1826 01:59:13,375 --> 01:59:16,000 Bagaimana penipu itu bisa menjadi pemimpinmu? 1827 01:59:16,083 --> 01:59:17,208 Apa? 1828 01:59:17,292 --> 01:59:20,208 Kenakan sorban yang bagus 1829 01:59:20,917 --> 01:59:23,083 Menari mengikuti irama drum 1830 01:59:23,167 --> 01:59:25,125 Dengan lehernya, Disucikan oleh aliran air 1831 01:59:25,208 --> 01:59:27,167 Mengalir dari kunci yang tebal Dan di bagian leher 1832 01:59:27,250 --> 01:59:30,083 Dimana ular yang tinggi Menggantung seperti karangan bunga 1833 01:59:30,167 --> 01:59:33,417 Manjeet Manchala dan Swamiji adalah pria yang satu dan sama. 1834 01:59:33,500 --> 01:59:35,042 Suara mereka sama. 1835 01:59:35,625 --> 01:59:37,417 Cobalah dan Anda akan tahu kebenarannya. 1836 01:59:44,833 --> 01:59:47,292 Satu hal lagi. Mata. 1837 01:59:47,625 --> 01:59:51,167 Manchala dan Neelanand memiliki mata yang sama. 1838 01:59:51,708 --> 01:59:55,292 Mata mereka berkedut gugup. Melihat. 1839 01:59:55,500 --> 01:59:58,208 Perhatikan kegugupan Manchala. 1840 01:59:58,292 --> 02:00:01,375 Ini disebut blefarospasme. 1841 02:00:01,625 --> 02:00:03,417 Ini adalah penyakit langka. 1842 02:00:05,750 --> 02:00:06,919 Dia memotong rambutnya dan membiarkan janggutnya rontok. 1843 02:00:07,004 --> 02:00:07,999 MANJIT MANCHALA DITANGKAP UNTUK PERDAGANGAN MANUSIA 1844 02:00:08,083 --> 02:00:12,269 Dia bisa membodohi kalian semua Tapi apa yang bisa kamu lakukan dengan suaramu? 1845 02:00:12,354 --> 02:00:13,499 MANCHALA DIBEBASKAN DENGAN JAMINAN 1846 02:00:13,583 --> 02:00:15,417 -Apakah dia penipu? -Apa yang bisa dilakukan terhadap mata? 1847 02:00:15,504 --> 02:00:16,539 PENARI DI MANCHALA MENUNDA DIA UNTUK PELANGGARAN SEKSUAL 1848 02:00:16,625 --> 02:00:18,292 Tidak mungkin, dia tidak bisa. 1849 02:00:18,417 --> 02:00:22,042 Catatan dosanya panjang. 1850 02:00:22,625 --> 02:00:23,917 Penipuan hawala, penyelundupan. 1851 02:00:24,004 --> 02:00:25,284 MANCHALA TERTANGKAP DALAM TRANSAKSI HAWALA 1852 02:00:25,875 --> 02:00:27,833 Pelecehan terhadap gadis-gadis yang tidak bersalah. 1853 02:00:27,917 --> 02:00:29,750 Dia telah melakukan semuanya. 1854 02:00:31,042 --> 02:00:33,083 Apakah dia mencuci uang? 1855 02:00:33,167 --> 02:00:34,250 Itu benar. 1856 02:00:35,500 --> 02:00:37,292 Dia telah membuat banyak wanita hamil! 1857 02:00:38,000 --> 02:00:39,917 Itu banyak buktinya. 1858 02:00:40,006 --> 02:00:41,554 DIMANA MANCHALA 1859 02:00:44,708 --> 02:00:45,958 Ini adalah Manjeet Manchala. 1860 02:00:50,250 --> 02:00:52,833 Sejak dia dibebaskan dengan jaminan, apakah dia telah hilang. 1861 02:00:52,958 --> 02:00:56,167 Beberapa tahun yang lalu dia muncul dari Ahmedabad 1862 02:00:56,292 --> 02:00:59,167 seperti Swami Neelanand. Apakah itu bohong? 1863 02:01:00,958 --> 02:01:03,042 Kemana dia pergi? 1864 02:01:15,000 --> 02:01:17,083 -Swamiji, ayo, cepat. -Ayo. 1865 02:01:17,167 --> 02:01:18,792 Pengecut. Dia melarikan diri! 1866 02:01:20,125 --> 02:01:21,333 Dia menipu kita! 1867 02:01:23,333 --> 02:01:24,167 PENJAGA NEEL 1868 02:01:29,542 --> 02:01:31,750 - Neeleshwar? -Ini bukan Neeleshwar. 1869 02:01:32,500 --> 02:01:33,539 Badrinath Pandya. 1870 02:01:37,583 --> 02:01:38,667 Mendengarkan. 1871 02:01:39,167 --> 02:01:42,042 Dengarkan aku. Saya tidak ingin memprovokasi siapa pun. 1872 02:01:42,708 --> 02:01:47,500 Saya tidak akan membuktikan bahwa dia bukan seorang Hindu, dan saya bukan seorang Muslim. 1873 02:01:48,417 --> 02:01:49,833 Saya datang ke sini 1874 02:01:50,792 --> 02:01:53,125 untuk membawa keluargaku pulang. 1875 02:01:54,125 --> 02:01:55,375 Tidak ada yang lain. 1876 02:01:58,208 --> 02:02:00,875 Kedamaian keluargaku adalah agamaku. 1877 02:02:02,042 --> 02:02:05,042 Saya tidak peduli stempel agama Hindu dan Islam. 1878 02:02:07,542 --> 02:02:09,875 Aku membacakan Al Quran untuk ayahku. 1879 02:02:10,500 --> 02:02:12,042 Dia meninggalkan dunia. 1880 02:02:12,833 --> 02:02:14,708 Saya melakukan Gita untuk anak saya. 1881 02:02:15,333 --> 02:02:17,000 Dan dia meninggalkan rumah. 1882 02:02:20,500 --> 02:02:23,042 Saya sendirian dengan buku-buku di tangan saya. 1883 02:02:26,667 --> 02:02:29,417 Mengapa kita berdebat tentang label agama? 1884 02:02:29,583 --> 02:02:31,875 Racun mereka tertulis di DNA kita. 1885 02:02:33,083 --> 02:02:36,833 Ketika saya membaca Gita dan Al-Qur'an, 1886 02:02:36,917 --> 02:02:41,458 Saya menyadari bahwa Ram dan Rahim, Mohammad dan Mahadewa adalah sama. 1887 02:02:41,667 --> 02:02:43,750 Ia mengatakan hal yang sama. 1888 02:02:43,875 --> 02:02:45,750 "Lakukan yang baik, jadilah yang baik." 1889 02:02:45,875 --> 02:02:47,583 "Pakai topi" atau "pakai topi". 1890 02:02:47,958 --> 02:02:49,167 "Lakukan yang baik." 1891 02:02:49,333 --> 02:02:52,917 Hanya ada satu agama yang benar: Kemanusiaan. 1892 02:02:53,583 --> 02:02:55,544 Kemanusiaan. Itu saja. 1893 02:03:02,500 --> 02:03:03,792 Aku merindukanmu, ayah. 1894 02:03:04,458 --> 02:03:05,875 Dharam. 1895 02:03:10,208 --> 02:03:11,417 Domba! 1896 02:03:32,000 --> 02:03:36,250 Abdul, pasti enak. Kami punya tamu penting. 1897 02:03:36,333 --> 02:03:37,792 Citra kita dipertaruhkan. 1898 02:03:37,917 --> 02:03:38,958 Tunggu sebentar. 1899 02:03:39,083 --> 02:03:40,583 Katakan itu padaku. Saya akan kembali. 1900 02:03:40,708 --> 02:03:41,958 Jangan khawatir. saya di sini. 1901 02:03:42,083 --> 02:03:44,375 Ini akan menyenangkan. Jangan khawatir. 1902 02:03:44,500 --> 02:03:45,583 Itu akan selesai. 1903 02:03:51,708 --> 02:03:54,167 -Ayo. -Tn. 1904 02:03:55,000 --> 02:03:57,625 Besar. Berbahagialah, jadilah sukses. 1905 02:03:57,708 --> 02:03:59,583 Dimanapun Anda tinggal. 1906 02:03:59,667 --> 02:04:01,167 Apa itu? 1907 02:04:02,042 --> 02:04:04,792 - Ayo, foto. - Tentu saja. 1908 02:04:05,958 --> 02:04:07,792 Ya. Aman. 1909 02:04:14,667 --> 02:04:16,333 Ada apa denganmu? 1910 02:04:16,417 --> 02:04:17,833 -Domba? -Ya. 1911 02:04:17,917 --> 02:04:19,750 Ayah, ini temanku, Peter. 1912 02:04:20,083 --> 02:04:21,619 -Halo! -Peter? 1913 02:04:22,208 --> 02:04:27,208 Jangan minta saya membaca Alkitab atau menyalakan lampu. 1914 02:04:27,708 --> 02:04:28,875 Tidak. 1915 02:04:29,875 --> 02:04:31,250 Luar biasa! 1916 02:04:36,458 --> 02:04:38,458 Teks oleh: Anders Langhoff